這是一部書信選，是一部圍繞文學(xué)翻譯、編輯出版、閱讀寫作展開的書信選，主要收信人是本書的編注者、著名出版人劉碩良先生。全書共收入788封來(lái)信，*早一封寫于漓江出版社創(chuàng)社前夕。書中文學(xué)翻譯者的來(lái)信占70%，生動(dòng)還原了上世紀(jì)八十年代以來(lái)外國(guó)文學(xué)引進(jìn)、翻譯的一段歷史。這些彌足珍貴的史料，既是漓江出版社崛起的見證，也是一個(gè)時(shí)代的剪影，更構(gòu)成一幅可觀的外國(guó)文學(xué)地圖，對(duì)外國(guó)文學(xué)愛好者是一部難得的閱讀指南。全書文字具有書信特有的親切，閃爍著動(dòng)人的生命之光，讀來(lái)讓人懷念、感嘆、深思。對(duì)編輯隊(duì)伍建設(shè)、媒體宣傳與營(yíng)銷、發(fā)行本書均有深入涉及，有關(guān)業(yè)界人士將會(huì)獲得極為深刻的啟發(fā)。