本書在編寫中融入系統(tǒng)的跨文化知識,培養(yǎng)學(xué)生在跨文化交際場景下的閱讀能力。
《大學(xué)跨文化英語閱讀教程》系列叢書由上海外語教育出版社與麥克米倫教育傾力打造,將大學(xué)英語工具性和人文性有機結(jié)合,并融跨文化交際元素于通用英語教學(xué)體系。
《大學(xué)跨文化英語閱讀教程》系列叢書選材注重世界不同文化的對比,充分喚起學(xué)生的本土文化意識和跨文化意識。
《大學(xué)跨文化英語閱讀教程》系列叢書將文化知識的傳授與跨文化交際能力的提升融入閱讀技能的培養(yǎng)中。
《大學(xué)跨文化英語閱讀教程》系列叢書練習(xí)設(shè)計生動有趣并富有挑戰(zhàn)性,力求培養(yǎng)學(xué)生的主觀能動性和創(chuàng)造性。
《大學(xué)跨文化英語閱讀教程》系列叢書編者均來自英國,他們活躍在中國英語教學(xué)的第一線,同時也是英語教育研究領(lǐng)域的研究者。
《大學(xué)跨文化英語閱讀教程》系列叢書教師用書提供豐富的課文背景知識以及詳盡的教學(xué)指導(dǎo),并配有電子教案。
《大學(xué)英語教學(xué)指南》對大學(xué)英語課程性質(zhì)定位為“高等學(xué)校人文教育的一部分,兼有T具性和人文性雙重性質(zhì)”。其工具性體現(xiàn)在進一步提高學(xué)生英語聽、說、讀、寫、譯的能力,也體現(xiàn)在通過學(xué)習(xí)與專業(yè)或未來T作有關(guān)的學(xué)術(shù)英語或職業(yè)英語,獲得在學(xué)術(shù)或職業(yè)領(lǐng)域進行交流的相關(guān)能力。就人文性而言,就是要了解國外的社會與文化,增進對不同文化的理解、對巾外文化異同的意識,培養(yǎng)跨文化交際能力。
上海外語教育出版社最新推出的《大學(xué)跨文化英語閱讀教程》,正是致力于將大學(xué)英語的工具性和人文性特征有機結(jié)合,將跨文化元素融入通用英語體系的全新教材,由外教禮與麥克米倫教育傾力打造,將文化知識的傳授與跨文化交際能力的提升融入閱讀技能的培養(yǎng)中,滿足《大學(xué)英語教學(xué)指南》中跨文化交際英語課程的教學(xué)目標(biāo)和需要。
這套教材在選材上充分體現(xiàn)跨文化特色,除介紹西方社會歷史文化的篇章外,還有不少中國文化和中西文化交流的選篇。例如圍繞“音樂”單元主題,有介紹歐洲音樂之都維也納歷史與文化的篇章,也有講述中國鋼琴家郎朗奮斗歷程的文章;在涉及“中西文化交流”這一主題時,既選取了有“中西文化使者”之稱的林語堂,又引薦了鮮為人知的中國科技史專家、英國著名學(xué)者李約瑟(Joseph Needham),還有一篇闡述中西文化橋梁——絲綢之路。這些選文有著豐富的人文內(nèi)涵和廣闊的文化背景,特別注重世界不同文化的對比,可以充分喚起學(xué)生的本土文化意識和跨文化交流意識。教材還特設(shè)“Intercultural Notes”,根據(jù)不同主題,介紹跨文化交際的知識和技能。
在練習(xí)設(shè)計上,力求以生動、有趣并富有挑戰(zhàn)性的項目讓學(xué)生學(xué)會如何更好地使用英語;詞匯學(xué)習(xí)一改以往在課文后利用詞表羅列單詞的方式,而設(shè)計為通過練習(xí)使學(xué)生掌握詞匯用法,從而更好地記憶單詞;閱讀理解則參考了大學(xué)英語四級考試長篇閱讀的題型形式。教材中大量創(chuàng)造性的練習(xí)活動讓學(xué)生從被動閱讀轉(zhuǎn)為主動獲取語言素材之外的多種信息,以培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主觀能動性和創(chuàng)造性。
參加這套教材編寫的專家均來白英國,他們活躍在中國英語教學(xué)的第一線,同時也是英語教育研究領(lǐng)域的資深研究者。
本教程共4冊,還有與之配套的教師用書和電子教案,可供教師參考。
在進一步深化大學(xué)英語教學(xué)改革,提高教學(xué)質(zhì)量,學(xué)習(xí)兩方文化,傳播中國文化的新常態(tài)下,我們相信這套教材必將給使用者帶來一次英語學(xué)習(xí)的全新體驗。
Unit 1 Customs: The Art of Gift-Giving
Unit 2 Horoscopes: All ithe Stars?
Unit 3 China's World Pianist: Lang Lang
Unit 4 Food, Glorious Food: British Food
Unit 5 A Romantic Story: Head over Heels
Unit 6 Smart Phones: Only Connect
Unit 7 Home Truths: AEnglishman's Home Is His Castle
Unit 8 A World of Plants: Katie's Diary
Unit 9 A Ghost Story: Ghost ithe Machine
Unit 10 Schooldays: The Best Years of Your Life?
Unit 11 A HimalayaAchievement: Because It's There
Unit 12 The Huma"Map"
Unit 13 AAdventure Story: Keep Out!
Unit 14 Extending Work and Life Experience
Unit 15 Tourism: Tourism - the Global Challenge
Unit 16 Fashion: FashioVictims
Appendix 1參考譯文
Appendix 2 Glossary