故事背景放在當(dāng)今北京,一個優(yōu)秀善良的彝族青年阿合,經(jīng)過良好的高等教育,已是在北京擁有家庭和工作的知識分子,業(yè)余熱心協(xié)助公安民警處理和少數(shù)民族群眾有關(guān)的民事案件。某一天,和阿合有種種前緣的彝族少女史尼出現(xiàn),走入他和“我”的生活中,層層隱秘前緣和新故事依次展開……在一個偵探式的故事中,作品跳出少數(shù)民族環(huán)境,反映彝族人在城市化大潮中,融入更大的民族國家社會時的處境。
作品試圖突破少數(shù)民族題材小說的寫作模式,糅合了多種元素(少數(shù)民族、愛情、懸疑、家庭……),在這個試圖講得好看的故事背后,作品想要去除的是我們對涼山彝族先入為主的預(yù)期(異域風(fēng)情、窮、艱苦……),反映彝族鄉(xiāng)村在城市化進(jìn)程中也會面對的問題,彝族人在進(jìn)入大城市獲取生存資源時會碰到的境況,彝族青年在時代更迭、融入大的民族國家社會時難免會碰上的問題,他們也有很多已經(jīng)走出來的優(yōu)秀青年在思考并設(shè)法改善這些問題,等等。但是總而言之,彝族社群和大多數(shù)中國鄉(xiāng)村可能并沒有我們想的那么多不同。
馮良,1963年生,四川涼山人。1984年畢業(yè)于中央民族大學(xué)漢語言文學(xué)系,1987年開始發(fā)表作品,1997年加入中國作家協(xié)會。中國藏學(xué)出版社原副總編輯。著有長篇小說《西南邊》《西藏物語》《秦娥》、散文集《彝娘漢老子》等。
籠中人 / 001
阿合和他的父親 / 008
和媽媽沒有相處之道 / 014
只有我在偽裝快樂嗎 / 021
優(yōu)秀的松茸 / 031
一個治安志愿者的閱歷 / 037
用蟲草和羚羊堆夢 / 046
互為局外人 / 057
鳥聲鳴囀 / 067
指桑說槐 / 077
阿合版 / 085
暗物質(zhì) / 101
替古人擔(dān)憂 / 108
“開放日” / 120
就是那一天,阿合告訴我說,自己充其量只是一個治安志愿者,幫民警分擔(dān)一些甄別、翻譯、調(diào)解的工作,涉及的不外是迷路、被騙、尋親、小偷小摸,基本屬于民事范疇,刑事方面的偶爾一回半次,也在外圍。
可怎么給他爸解釋都聽不進(jìn)去,就是覺得當(dāng)警察榮光,有面子。阿合幫助鄉(xiāng)親有功的事例老掛在嘴上炫耀,確實也有當(dāng)事者上門或通過親友向他爸致謝的,還收到過當(dāng)作謝儀的雞或雞蛋。
阿合說,他上大學(xué)時,派出所來學(xué)校找志愿者在他之前已成慣例,不單他附近的派出所,很遠(yuǎn)的派出所也有找來的。聯(lián)網(wǎng)后,需求量有所增長。
找來的派出所,基本上都是請少數(shù)民族學(xué)生、漢語南方方言的學(xué)生當(dāng)翻譯。操這些語言的當(dāng)事人,讓派出所的北方民警大傷腦筋,不知所云,更無從明白求助者的訴求,以及涉嫌違法者的情況、背景了。
阿合大二那個秋天,附近的派出所來了一位貌似干練的農(nóng)婦,五十出頭。
自訴,隨在北京一家餐館里做廚師的兒子等一行去香山賞紅葉,紅葉沒看到幾樹,也沒啥看頭,比不上秋天老家山上的梨樹葉,那才叫紅和透亮呢。游玩的男女青年,反而比紅葉惹人眼目。三下兩下,還不就跟錯了隊伍,兒子等一干人不知去了哪里。
扯起嗓子喊,著意打望穿牛仔衣的男孩,有幾位的背影實在太像兒子了,扒拉過來一看,全不是。
天黑下來,漫山的人陸續(xù)都堆到了公交車站、地鐵站。記得來時坐的一輛公交車有個“3”字,撿了輛帶“3”字的就擠了上去。從頭坐到尾,下車后,天已黑盡。
幸好兜里有兒子給的幾個零花錢,囫圇吃了屜小籠包子,一邊向賣包子的人打聽兒子的餐館。
怎么打聽得到,她說的是彝話,間插的三幾個漢語詞和彝話也沒區(qū)別,人家聽著直搖頭。其中一位女服務(wù)員熱心,引她到近的派出所求助。
這都是阿合來到派出所后她絮叨的,神情好像盼來了救星,一直抓著阿合的手不放。
通過阿合的翻譯,不費吹灰之力,民警就幫老婦人找到了兒子所在的餐館。那是一家彝式風(fēng)味餐廳。