羅榮邦Jung-pangLo（19121981）

　　美籍華人，美國加州大學(xué)戴維斯分校中國史終身教授，中國古代海權(quán)史研究專家，同時(shí)也是李約瑟主編的《中國科學(xué)技術(shù)史》的執(zhí)筆人之一。

　　羅榮邦是康有為的外孫，幼年時(shí)曾與康有為度過一段四處漂泊的日子，許多年后編譯的《康有為傳記與論叢》令他小有名氣。但事實(shí)上，他一生的重點(diǎn)研究方向在中國海洋史。

　　1934年，羅榮邦從燕京大學(xué)畢業(yè)后赴美留學(xué)。在加州大學(xué)伯克利分校獲碩士和博士學(xué)位。他曾協(xié)助李約瑟編寫《中國科學(xué)技術(shù)史》，撰寫分析中國水師的文章，還發(fā)表了多篇學(xué)術(shù)論文，內(nèi)容涉及水力學(xué)、船只建造、航海以及海軍武器系統(tǒng)等。

　　1957年，羅榮邦重新整理了他先前關(guān)于中國水師的研究，即是本書《被遺忘的海上中國史》。

　　譯者簡介：

　　李春，2001年獲浙江大學(xué)英語語言文學(xué)學(xué)士，2006年獲碩士學(xué)位�，F(xiàn)從事出版行業(yè)。

　　彭寧，2009年獲北京師范大學(xué)歷史學(xué)學(xué)士學(xué)位，2012年獲中國社會科學(xué)院研究生院歷史學(xué)碩士學(xué)位�，F(xiàn)從事出版行業(yè)。