法蘭西內(nèi)戰(zhàn)郭和譯本考(精)/馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)傳播通考
定 價(jià):108 元
叢書(shū)名:馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)傳播通考
- 作者: 王憲明 著
- 出版時(shí)間:2021/1/1
- ISBN:9787205100896
- 出 版 社:遼寧人民出版社
- 中圖法分類(lèi):A811.23
- 頁(yè)碼:360
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16開(kāi)
《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》是馬克思在1871年巴黎公社失敗兩天之后,以國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)的名義向歐美各分會(huì)發(fā)表的有關(guān)法蘭西內(nèi)戰(zhàn)問(wèn)題的宣言。
本書(shū)所要考釋的,就是出版時(shí)署名“郭和”的《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》中譯本的譯者真實(shí)姓名與生平事跡、翻譯出版過(guò)程及譯本整體特點(diǎn)、所用語(yǔ)匯和觀念等。
深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于深化馬克思主義論研究及學(xué)習(xí)黨史的重要指示精神,回顧百年來(lái)中國(guó)共產(chǎn)黨人在推動(dòng)馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)翻譯、研究、出版、教育、普及和運(yùn)用等方面輝煌程和取得的豐功偉績(jī),總結(jié)馬克思主義在中國(guó)百年傳播的歷史經(jīng)驗(yàn),深化馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)研究和傳播的歷史研究,推動(dòng)馬克思主義理論研究向縱深發(fā)展,努力構(gòu)建中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)學(xué)術(shù)體系、學(xué)科體系和話語(yǔ)體系,為實(shí)現(xiàn)黨的第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)提供強(qiáng)大的馬克思主義理論支撐,遼寧出版集團(tuán)、遼寧人民出版社與清華大學(xué)馬克思主義學(xué)院策劃推出大型主題出版項(xiàng)目《馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)傳播通考》(100 卷)。
總序
導(dǎo)言
《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》原版考釋
一、寫(xiě)作及出版背景
二、各版本說(shuō)明
三、內(nèi)容簡(jiǎn)介
《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》郭和譯本考釋
一、譯者考
二、譯介背景
三、出版情況
《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》郭和譯本譯文解析
一、版本描述與題解
二、譯文對(duì)照與考釋
三、觀點(diǎn)疏正
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
原版書(shū)影印
后記