本書的編寫資料來源于企業(yè)各種實用文件,海外服裝院校的講義、書籍、雜志等。本書的內(nèi)容結合目前服裝企業(yè)的設計、生產(chǎn)、銷售與貿(mào)易等活動,包括服裝面料的選擇、設計與紙樣、服裝工藝、品質(zhì)檢驗、服裝市場營銷、溝通英語和常用商業(yè)書信等,在附錄中還選編了常見服裝款式、服裝細節(jié)、服裝部件、貿(mào)易術語、縮略語等相關英語詞匯。此書內(nèi)容豐富而新穎,專業(yè)詞匯覆蓋面廣,實用且方便讀者學習服裝專業(yè)英語詞匯,有利于提高專業(yè)文章的閱讀理解能力和對企業(yè)文件資料的讀譯能力。另外,實用圖表可供服裝企業(yè)借鑒使用。 本書適合服裝專業(yè)院校的服裝教學,也可供服裝企業(yè)及廣大服裝愛好者參考學習。
張小良,男,惠州學院服裝系副教授,香港理工大學畢業(yè)、主修服裝設計與工程與品質(zhì)管理、碩士研究生,主要從事服裝工程、服裝專業(yè)英語、服裝品質(zhì)管理、成衣跟單管理等相關課題的研究與教學工作。
CHAPTER 1 GARMENT MATERIAL OPTIONS 服裝材料的選擇 001
1.1 Knowledge of Material 材料知識 002
1.2 Fabric Pretreatment During Production 生產(chǎn)中的面料預處理 012
1.3 Material Purchasing 材料采購 015
CHAPTER 2 DESIGN AND PATTERN 設計與紙樣 033
2.1 Fashion Design 服裝設計 034
2.2 Fashion Trends 流行趨勢 043
2.3 Pattern Drawing 紙樣繪制 047
2.4 Relative Glossary 相關術語 055
CHAPTER 3 GARMENT MANUFACTURING 服裝生產(chǎn) 075
3.1 Sample Manufacturing 樣衣制作 076
3.2 Production Sheet 生產(chǎn)制作通知單 087
3.3 Making Up Men s Shirt 男式襯衫制作 095
3.4 Pants Construction 褲子結構 098
3.5 Flow Chart of Garment Manufacturing 服裝制作流程圖 104
3.6 Garment Part Explaining 部件解釋 109
CHAPTER 4 QUALITY INSPECTION 品質(zhì)檢驗 137
4.1 Quality Standards 品質(zhì)標準 138
4.2 Inspection Report 檢驗報告 144
4.3 Expression of Garment Defects 服裝疵點的表述 156
CHAPTER 5 APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING
服裝市場營銷與采購179
5.1 Introduction 簡介 180
XII 實用服裝專業(yè)英語(第4 版)
5.2 Leisure Wear Market in China 中國的休閑服市場 181
5.3 Case AnalyzingBaleno 案例分析班尼路 183
5.4 The Apparel Merchandising Cycle 成衣采購循環(huán) 186
5.5 Relative Glossary 相關術語 194
CHAPTER 6 BUSINESS ENGLISH 商務英語 211
6.1 Practical English in Chain-Store 連鎖店實用英語 212
6.2 Telephone Conversation 電話交談 218
6.3 Business Demonstration 商務洽談示范 221
CHAPTER 7 BUSINESS LETTER IN CLOTHING INDUSTRY
服裝行業(yè)商業(yè)信函 243
7.1 Introduction 簡介 244
7.2 Envelope 信封 244
7.3 The Parts of Business Letters 商業(yè)信函的構成 245
7.4 Model Letters 示范信函 248
7.5 E-mail 電子郵件 258
REFERENCE 參考文獻 274
APPENDICES 附錄 275
* APPENDIX Ⅰ ~ Ⅲ STYLE DESCRIPTION 款式描述 275
Appendix Ⅰ: Fashion Style 附錄Ⅰ:服裝款式 276
Appendix Ⅱ: Fashion Details 附錄Ⅱ:服裝細節(jié) 282
Appendix Ⅲ: Garment Parts 附錄Ⅲ:服裝部件 288
*APPENDIX Ⅳ~ Ⅷ APPLICATION FORM AND OTHERS
求職應聘申請表及其他 301
Appendix IV: Organization Chart 附錄IV:組織結構 302
Appendix Ⅴ: Position or Title 附錄Ⅴ:職位與頭銜 302
Appendix Ⅵ : Application Form 求職應聘申請表 304
Appendix Ⅶ : Trading Terms 附錄Ⅶ:貿(mào)易術語 307
Appendix Ⅷ : Abbreviation of Terms 附錄Ⅷ:縮略語 310