一個自以為是的少女、一位反思教育的小學(xué)老師、一個曾患腦癱卻奇跡般痊愈的孩子,三段故事呈現(xiàn)了各位主人公的內(nèi)心獨白,講述了隱藏在平凡生活之中的愛與尊重。作者的幽默時而溫和,時而尖刻,時而又化作含淚的笑。作品打破了少兒世界與成人世界的壁壘,不但少兒愛讀,連成年人也愛不釋手。
小譯林童書精選世界兒童文學(xué)佳作,梅子涵、黃蓓佳、阿甲、張之路、張弘等大咖導(dǎo)讀,全國知名語文教師贊譽推薦,引領(lǐng)孩子在書本中與世界美好相遇!段业母绺绱岛诠堋肥前⒘锌诵令H負盛名的作品合集。
1. 國際安徒生獎榮譽得主代表作、蘇聯(lián)國家文學(xué)獎金獲得者成名作。
2. 作者阿納托利·阿列克辛是與《夏洛的網(wǎng)》作者E. B. 懷特、《長襪子皮皮》作者林格倫齊名的兒童文學(xué)作家。
3. 作品文筆精練、語言幽默、內(nèi)涵豐富,各個年齡層次的人都能從他的作品中感受到深刻的人生體驗。他的小說兒童愿意讀,成人也愿意讀。
4. 兒童文學(xué)作家張之路導(dǎo)讀推薦,南京大學(xué)外國語學(xué)院副院長張俊翔翻譯。
像一盞燈,照亮少年的心靈
張之路(作家、中國作家協(xié)會兒童文學(xué)委員會副主任)
20世紀(jì) 80年代,我初學(xué)寫作。俄羅斯文學(xué)對中國的影響是很大的,從文學(xué)創(chuàng)作到文學(xué)評論,無一不對中國產(chǎn)生巨大的影響。
其中著名的兒童文學(xué)作家就有阿列克辛。
說起來,我寫這篇文章也是緣分。我很少上微博,居然在偶爾瀏覽時,看到出版社向我邀約為阿列克辛作品撰寫序言的信息。我盡管水平有限,但還是欣然答應(yīng),主要原因是:四十年前那段閱讀和學(xué)習(xí)的經(jīng)歷是我一段美好的回憶!現(xiàn)在將自己當(dāng)年的學(xué)習(xí)過程說出來,加上這些年對兒童文學(xué)的了解,這對當(dāng)下的青少年讀者、對我自己都是一件很有益的事情。
小說《我的哥哥吹黑管》說的是一個七年級的女生與她哥哥的故事。這篇作品表面上是日記的形式,其實就是以第 一人稱為視角的小說。
這位少女以哥哥能吹黑管而自豪,這不是重點,重點是:她自我感覺過于良好,一廂情愿地想包攬哥哥的一切,甚至干預(yù)哥哥對未來的選擇……還沾沾自喜地以為這是對哥哥做出的無私奉獻。
小說文筆細膩、生動有趣,一個自以為是的少女形象躍然紙上。
小說的信息量比較大,有時候會有一點點進入成人世界的感覺。值得稱道的是,行文讓人感到言之有物,激發(fā)起繼續(xù)閱讀的愿望。有些句子我們似乎要思考一下才能明白,比如女人們大笑的時候,往往就是她們想哭的時候。
小說《第五排第三個》依然是以第 一人稱為視角的作品,但這次不是兒童視角,而是成人視角,主人公是一位教師。
那位在照片上的第五排第三個同學(xué)就是這位教師一直討厭而又關(guān)注的少年。這位少年桀驁不馴,是惡作劇的慣犯。因為他,主人公甚至離校搬家……后來,主人公得知他在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中犧牲了。主人公陷入了深深的回憶之中,并進行了反思。
小說《分財產(chǎn)》仍然是第 一人稱視角。主人公有點兒特殊,她出生時由于醫(yī)療事故而患上神經(jīng)疾病,在奶奶的悉心照料下,她從一個病童成長為一個健康的孩子。讀者在欣喜之余,看到的是這部小說的成人世界,或者說是小主人公眼中的成人世界。
那世界中,有真情,也有假意;有無私的幫助,也有斤斤計較、患得患失;還有用人朝前,不用人朝后之類讓人心冷的現(xiàn)實。
這些人情世故成人懂,稍稍長大些的孩子也能懂。阿列克辛的作品不但沒有回避這些,反而常常引入成人世界的話題(或者說我們認為的成人世界的話題)。因此他的小說內(nèi)容豐富,內(nèi)涵也豐富。
阿列克辛的小說兒童愿意讀,成人也愿意讀。這是因為他的小說注重提高兒童和成人的人文素養(yǎng),真誠地引導(dǎo)人們看待這個世界。
文筆精練、情節(jié)合理自然、信息量大、語言幽默是阿列克辛作品的重要特色。除此之外,作品中的小主人公往往踏足成人世界,與成人互相影響、互相理解。20世紀(jì) 80年代初,阿列克辛的部分作品曾被譯介到我國,引起大家的重視,可以說轟動一時。
阿列克辛是一位極負盛名的兒童文學(xué)作家,曾榮獲蘇聯(lián)國家文學(xué)獎金、俄羅斯克魯普斯卡婭國家獎金等多項大獎,并獲得國際安徒生獎榮譽。他的作品幽默樂觀、風(fēng)趣活潑、鼓舞人心,各個年齡層次的人都能從他的作品中感受到深刻的人生體驗。
阿納托利·阿列克辛,俄羅斯當(dāng)代兒童文學(xué)作家,曾獲國際安徒生獎榮譽。1924年出生于莫斯科,1950年畢業(yè)于莫斯科東方學(xué)院。1950年起發(fā)表了一系列反映少年生活、學(xué)習(xí)、道德情操的小說和童話。其作品幽默風(fēng)趣,廣受少年讀者的歡迎。兒童文學(xué)作家張之路將他視為與E. B. 懷特、林格倫齊名的童書作家。