作者簡介：

何塞·雷迪亞 （José Jorge Letria）

1951年出生于葡萄牙卡斯卡伊斯市，是葡萄牙家喻戶曉的詩人、政治家、文學家，也是葡萄牙作協(xié)主席、世界文學院成員，幾乎囊獲葡萄牙所有的文學獎項，并榮獲法國藝術(shù)文學騎士勛章。同時，他也是葡萄牙著名的童書作家，作品多次被翻譯成英、法、意、日、俄等國語言。

繪者簡介：

安德烈·雷迪亞（André Letria）

1973 年出生于葡萄牙里斯本市，1992 年開始成為一名職業(yè)畫家，獲過不少獎項，包括葡萄牙國家插畫大獎、葡萄牙古爾本基安博物館大獎、美國新設(shè)計協(xié)會插畫獎等。2010 年，他創(chuàng)立了小而美的童書出版社邏輯鴨（Pato Lógico），出版他喜歡和尊重的作品，以期激發(fā)多元化的思維，促進人類對周遭世界的反思。他與父親何塞·雷迪亞合作的圖畫書《如果我是一本書》《月亮給你寫了一首詩》已由奇想國童書出版。

譯者簡介：

彭力

美國UCLA博士后，喜歡運動和攝影，從事科學研究服務(wù)的工作，始終保持著好奇心和求知欲。通過給女兒講繪本故事而愛上兒童讀物。已翻譯《如果我是一本書》《一朵小花》等作品。

張曉非

北京外國語大學副教授，資深葡萄牙語翻譯，譯文流暢優(yōu)美。2012年受安哥拉駐華使館與安哥拉內(nèi)圖基金會委托，完成安哥拉前總統(tǒng)《神圣的希望》詩歌三部曲的翻譯。2015年,翻譯諾貝爾文學獎得主、葡萄牙作家薩拉馬戈的名著《里斯本圍城史》(進行中)。2016年,翻譯榮獲意大利博洛尼亞童書展*童書獎的葡萄牙科普作品《去野外》，該書入選全國中小學圖書館書目，并于2017年4月榮獲國家圖書館頒發(fā)的文津獎暨受讀者歡迎圖書獎。