劉文飛，60歲，首都師大外語學院教授，博導，中國俄羅斯文學研究會會長，中國俄羅斯東歐中亞學會副會長，享受國務院特殊津貼專家，國家社科基金評委，中國作家協(xié)會會員，首都師大外語學院學術(shù)委員會主任，校學術(shù)委員會委員，燕京學者，《世界文學》《外國文學》《譯林》《俄羅斯文藝》等雜志編委，美國耶魯大學富布賴特學者，俄羅斯利哈喬夫院士獎、閱讀俄羅斯翻譯大獎、萊蒙托夫獎章、普希金獎章、俄聯(lián)邦友誼勛章、中俄互評人文交流領域十大杰出人物稱號獲得者。主要著作有《二十世紀俄語詩史》《詩歌漂流瓶》《墻里墻外》《紅場漫步》《明亮的憂傷》《閱讀普希金》《布羅茨基傳》《伊阿諾斯，或雙頭鷹》《別樣的風景》《插圖本俄國文學史》《普里什文面面觀》《文學的燈塔》《俄國文學的有機構(gòu)成》《俄國文學演講錄》等20余部，主要譯著有《普希金詩選》《俄羅斯文化史》《俄羅斯僑民文學史》《三詩人書簡》《百事一代》《薩寧》《俄羅斯美女》《抒情詩的呼吸》《俄國文學史》《曼德施塔姆夫人回憶錄》《劉文飛譯文自選集》《悲傷與理智》等40余部，發(fā)表論文和各類文章兩百余篇。譯著《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與理智》先后入選年度十大好書。