前 言

1997年，當我開始在配音工作坊中授課的時候，做夢也想不到有朝一日我的筆記會變成最受人歡迎，并且被很多人認為是關于配音技藝和業(yè)務最全面的一本書。

完成第一版后，我知道自己的論述只是觸及了皮毛，能出到第四版的想法從未在我的腦海中浮現(xiàn)過！幸運的是，每次更新版本時，我都能夠擴展一些內容，盡可能更全面地涵蓋這項迷人的工作的方方面面。

配音行業(yè)處于一個不斷變化的狀態(tài)。雖然基本的表演技術可能是一致的，但發(fā)展趨勢和表演風格則是一直變化的。作為一名配音演員，我們必須跟上潮流、掌握表演技術來保證我們的飯碗。但實際情況是，現(xiàn)實中總有更多的東西要學習。

現(xiàn)在，你手中拿的是一本配音行業(yè)手冊，它將教給你從表演的基本原理到自我營銷的基本要素……還有兩者中間的一切。大部分配音的書都在探討如何表達詞語、分析臺本，或者教教發(fā)音，還有一些作者寫他自己的部分比寫配音表演的還多。

但這本書不同！這本書的寫作目的是幫助演員在配音技術和商務營銷兩個方面都奠定堅實的基礎。在書中，你將找到許多方法和技術，它們對于你在這個領域的成功至關重要——其中有一些內容你在其他任何地方都找不到。通過這本書，你可以精確地學習如何使用這些方法，不僅僅是在配音中，在你所從事的其他任何領域都可以進行參考。與其他教授配音的書不同，我并沒有專注于我是如何做到現(xiàn)在這樣的，也沒有講一些我的配音生涯中那些無聊的故事。我是來告訴你，你如何能做到！你在本書中讀到的所有的故事和技術，它們的存在都為了一個理由：來手把手地教你這

項工作的技術和業(yè)務是怎么操作的，還有你如何能夠將它們?yōu)榧核�用�?/p>

方法和技術僅僅是方法和技術。如果沒有領會到如何使用它們，那些也只是紙上的文字。但是，一旦你學會如何使用它們，你將會發(fā)現(xiàn)它們可以用來改善你的人際關系，讓你得到更多客戶，解決更多問題，完成更多的銷售，讓自己成為更好的演員，提高你的公眾演講技能，等等。你不需要用到每一個技巧，有一些可能也并不適合你。沒關系，找到適合你的方法和技術，把它們變成自己的東西，然后創(chuàng)造屬于你的獨一無二的風格。

在這本書里，你可以學習到如何在你表達的每一條信息中，加入個人的生活經驗，通過一些簡單的技術，你能比你想象的更有效地進行交流。當你應用配音表演的技術時，你是在感情層面與受眾交流。你的信息應該是有力量和影響力的，否則它們就不應該存在。你在生活中經歷的一切都會帶來一種情感，你需要把這份人生體驗帶到配音中去。即使你不打算站在錄音棚中的麥克風前，你也可以應用這份技能，使自己成為更有效的溝通者。

配音表演與演奏樂器非常相似：音符的數(shù)量是有限的，但演奏這些音符的可能性是無限的。配音臺本也是如此。單詞和短語可以用無限的多樣性、微妙和細小的差別來表達。實際上，配音表演與管弦樂隊的指揮非常相似。你的聲音就是你的樂器，這本書會帶給你創(chuàng)造樂隊表演的工具。你可以把配音表演想成一首“文字的交響樂”或者“語句的協(xié)奏曲”，這都是一些我曾經用過的經典比喻，用來描述我們作為配音演員所做的事情。