本書是蘇聯(lián)地理學(xué)家弗·克·阿爾謝尼耶夫于20世紀(jì)初在烏蘇里地區(qū)考察后所寫的地理考察報(bào)告,其報(bào)告既描寫了美麗的烏蘇里自然風(fēng)景,也涉及了生活其間的俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)以及中國(guó)東北的人文風(fēng)情。在考察原始森林時(shí),阿爾謝尼耶夫遇到了一位向?qū)А照茏謇汐C人德爾蘇·烏扎拉。老獵人德爾蘇對(duì)山林無比熟悉,能靈敏嗅到動(dòng)物的氣息、辨別人和動(dòng)物的足跡等等,他憑借高超的生存本領(lǐng),數(shù)度幫助阿爾謝尼耶夫和他的隊(duì)伍渡過難關(guān),多次救了阿爾謝尼耶夫等人性命。本書既有學(xué)術(shù)價(jià)值,又有藝術(shù)審美價(jià)值,是一部精彩的自然主義文學(xué)力作。
這是一部有著很高知名度的膾炙人口的作品。它既是蘇聯(lián)地理學(xué)家弗·克·阿爾謝尼耶夫于20世紀(jì)初在烏蘇里地區(qū)考察后所寫的地理考察報(bào)告,也是一部堪與梭羅《瓦爾登湖》相媲美的自然文學(xué)經(jīng)典。中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)專家會(huì)員西蒙推出此中文版翻譯力作,在致敬經(jīng)典的同時(shí),為讀者提供了精彩可期的自然主義文學(xué)閱讀盛宴。
作者:[蘇聯(lián)]弗·克·阿爾謝尼耶夫(1872—1930),蘇聯(lián)遠(yuǎn)東考察家、地理學(xué)家、民族學(xué)家和作家。俄國(guó)地理學(xué)會(huì)會(huì)員、俄國(guó)東方學(xué)會(huì)會(huì)員,曾擔(dān)任哈巴羅夫斯克(伯力)博物館館長(zhǎng)。他開創(chuàng)了俄國(guó)文藝科普地方志流派的先河,曾發(fā)表六十余部作品,最為著名的即是堪與梭羅《瓦爾登湖》相媲美的自然主義文學(xué)經(jīng)典《在烏蘇里的莽林中》。
譯者:西蒙,原名鄭建新,1986年畢業(yè)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院新聞系,碩士。曾供職于人民日?qǐng)?bào)社和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院蘇聯(lián)東歐研究所。中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)專家會(huì)員。自1989年長(zhǎng)期旅居俄羅斯,從事翻譯和文化交流。著有《俄羅斯證人——目擊歷史漩渦20年》《在歷史祭壇上:戈?duì)柊蛦谭虻拿\(yùn)》《多面普京》等及譯作《達(dá)·芬奇?zhèn)鳌贰?/pre>