現(xiàn)代漢詩英譯論壇 中國詩歌翻譯中的“強釋”與“弱釋” ［美］柯夏智?江承志、朱文靜（譯）?柯夏智（審校） （3） 你的結束便是我的開始：論詩歌翻譯中的主體性與倫理學 ［美］凌靜怡?趙凡（譯） （37）?翻譯打工詩歌：誰之聲音，如何被聽？ ［美］顧愛玲?趙凡（譯） （71）? 可否說“一枚白菜”：論西西詩歌中文字游戲的翻譯［美］費正華?原蓉潔（譯）（95）? 我的閱讀史 在下落不明的大地之光里 李?琬 （127） 我的閱讀史，兼及一段“早期風格”到“晚期風格”的問題史敘述 砂?丁 （139） 這一切的世界的感覺 范?雪 （151） 在詩與思之間——讀寫交織的記憶片斷 張?zhí)抑? （164） 問題與事件?關于敬文東兩篇批評長文的筆談（續(xù)） 同路人的批評：批評方法與價值批判 王東東 （175） 朝向真實：當代詩中的語言可信度問題 一?行 （184） 詩人研究 在經(jīng)驗的方寸里騰挪想象力——姜濤詩歌的“奧伏赫變” 周偉馳 （209） 棲隱幽靈的“靈視”——論宋琳的詩和詩學 黃家光 （251） 多多詩歌的語言神學特征 馮?強 （269） 唐捐詩中的圣狀、父親絕爽與大他者的瓦解 楊小濱 （279） 換器官指南——蔣浩《佛蒙特札記》細讀 胡?亮 （286） 詩歌·勞動·吊帶裙——讀鄔霞詩作 蘇?晗 （299） 鐘鳴訪談錄 詩的批評語境及倫理 （315） 昌耀逝世二十周年紀念專題 昌耀書信二十封 （1979—1998） （355） 本輯作者/譯者簡介 （380） 編后記 （383）