隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，影像醫(yī)學(xué)也取得了前所未有的重大進步，各類成像技術(shù)層出不窮，各種先進設(shè)備推陳出新，并且仍然處于不斷進步和發(fā)展之中。影像醫(yī)學(xué)作為醫(yī)學(xué)發(fā)展最快的學(xué)科之一，其重要性和先進性得到了廣泛的認可。影像醫(yī)學(xué)是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中知識更新最快的學(xué)科之一，這無疑對影像科醫(yī)師、技師及相關(guān)研究人員的知識儲備提出了更高要求。

2006年，哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院麻省總醫(yī)院的放射科牽頭并聯(lián)合了全球近 130位腹部影像醫(yī)學(xué)各亞�？频膶＜遥�耗時4年，完成136章近1500 頁的《腹部影像學(xué)》。全書涵蓋了腹部超聲、CT、MRI、核醫(yī)學(xué)和PET-CT成像的全部內(nèi)容。我們和64位中青年放射學(xué)專家一起翻譯此書，歷時近2年，于2016年12月出版了中文版的《腹部影像學(xué)》。

2016年，原著者出版了《腹部影像學(xué)》第2版�！陡共坑跋駥W(xué)》第2版延續(xù)了第1版不同于以往其他教科書的特點，每一章節(jié)即為關(guān)于一個主題的完整內(nèi)容，從基礎(chǔ)到臨床，從病理到診斷，在詳盡分析每一疾病譜的解剖及其正常變異的同時，也將最新影像學(xué)應(yīng)用進展以圖片的方式展示給大家。同時，《腹部影像學(xué)》第2版更為精練且全面，由原來的136 章濃縮為86章，并且進行了大量的更新，其中包含腹部成像中新技術(shù)的應(yīng)用及最新進展。該書不論是對臨床醫(yī)師還是影像科醫(yī)師、技師，都是一本非常有價值的參考書。

2018年我們再次聯(lián)合多家兄弟單位，歷時近2年，盡其所能，將《腹部影像學(xué)》第2版中文版呈現(xiàn)給大家。本次翻譯我們汲取了第1版的經(jīng)驗和教訓(xùn)，并由從事臨床工作的放射科醫(yī)師多次校對，力求將原著以最科學(xué)嚴謹?shù)男螒B(tài)呈現(xiàn)給大家。在本書即將出版之際，特別感謝參與編譯工作的每一位譯者，感謝你們的辛苦付出!

上�？茖W(xué)技術(shù)出版社作為本譯著的出版單位，為譯文的審讀、編輯、排版做了大量工作，在此同樣表示深深的感謝和敬意!

本書雖然由從事臨床工作的放射科醫(yī)師多次校對，但由于我們水平有限，難免存在疏漏，歡迎讀者批評指正，感謝大家的支持!

張國福 史景云 江新青 王金紅

2020年7月于上海