斯坦貝克是二十世紀美國文學目前一位極其重要的作家，本書旨在對其系列作品、文化內(nèi)涵、譯介傳播做出系統(tǒng)、全面的研究。全書分為四章，分別從中國文化在美國的傳播背景、斯坦貝克作品中的中國文化、斯坦貝克與華人形象、斯坦貝克在中國的譯介與研究四個方面展開論述，重點運用文本細讀的方法分析斯坦貝克作品中的中國文化和華人形象，并對中國的斯坦貝克譯介與研究狀況做出梳理，書后附錄了斯坦貝克年表，斯坦貝克主要作品英文、中文對照表，以幫助從事20世紀美國文學尤其是斯坦貝克文學創(chuàng)作的研究者切實了解作家的創(chuàng)作生涯和創(chuàng)作風格。