這本書別出心裁,確定了19個美國刑事司法中*有爭議的課題,并對那些課題分別遴選出具有代表性的兩篇論文,使其相互對立,展現(xiàn)了美國法律界在這些課題上的爭鳴與思辨;蛟S,在法律問題的研究上,重要的不是尋找標準答案,而是展現(xiàn)多元化的邏輯、思維和價值觀,這會啟發(fā)人們的想象力,引導研究者多思考制度背后的復雜制約因素。由此,法學研究才有可能走向繁榮,成為一個具有“源頭活水”的思想市場。
——陳瑞華(北京大學法學院教授)
緒言
本書囊括刑事司法核心爭點之各方激辯。入選之問題,皆與“刑事正義”或“刑事司法”關系緊密,且至今尚無定論。對每一爭點,作者皆遴選*具說服力之正反意見。倘若讀者諸君研讀再三后,依然無法作出孰是孰非之定論,當比塞翁失馬。如果對某一問題雖早有定見,但閱讀相關論爭后立場出現(xiàn)動搖,也算收之桑榆。假設領悟正反論點后發(fā)現(xiàn)二者均言之鑿鑿、深入淺出,實屬善莫大焉。
相關爭論涵蓋了刑事司法領域中跨度極廣的問題譜系,從警察執(zhí)法程序與方法等基本問題開始:重點考察專業(yè)警務活動中“自主決定權”(Discretion)的作用,以及欺詐偵查手段在警方調查活動中的適用。接下來討論的,便是刑事司法中被害人地位這一至今仍聚訟紛紛的問題,進而,相關各方轉而關注與刑事審判及犯罪嫌疑人相關的爭議問題:訴辯交易的普遍適用、監(jiān)所線人的泛濫、陪審員遴選與“陪審否棄權”(Jury-nullification)。之后的一系列爭論,主要涉及業(yè)已定讞的犯罪人處遇:恢復性模式抑或報應性模式,“羞辱刑”(Shaming Punishments),法定*低刑,針對累犯的“選擇性監(jiān)禁”(Selective Incapacitation)[如“三振出局法”(the Three Strikes laws)],超級安防監(jiān)獄及對囚犯的單獨關押,囚犯權利、性犯罪人的登記要求(此類登記的社會公開)以及死刑。青少年司法問題,成為隨后兩輪激辯的焦點。*后的爭論,圍繞《愛國者法案》(the Patriot Act)展開。大部分辯題之間關系密切,由此及彼,觸類旁通。例如,圍繞羞辱刑、超級安防監(jiān)獄及囚犯權利展開的激辯,在很大程度上息息相關。
本書讓讀者們有機會透過當代刑事司法名家的學術成果來研究題材廣泛的現(xiàn)實問題。盡管各方激辯的問題之間存在內部聯(lián)系,但每個辯題都可獨立成章,從而確保讀者各取所需,按照適合自己的順序加以研究,豐富的辯題為不同的課程設計與研究興趣提供了選擇可能。本書的另一妙用在于幫助論文寫作:仔細研究圍繞刑事司法關鍵問題出現(xiàn)的相關正反論點,然后評論何者更具說服力,進而挖掘其在深入研究刑事司法基本問題方面具有方法論價值的原因。選讀文章皆出自當代名家之手,體例明晰,易于學生理解,且內容平實,頗具可讀性。
對于為本書提供幫助、匡詞濟語的多方人士,在此謹致謝忱。首先,感謝揚斯敦州立大學(Youngstown State University,YSU)的各位同儕,從他們那里收獲的真知灼見及有益參考,激勵相關反思不斷深入。這所大學的莘莘學子,也為本書貢獻了熱情鼓勵與獨到見解。得益于編者所在院系行政主管瓊·貝文(Joan Bevan)的鼎力相助,一切工作才會進行得如此順暢,她的工作效率之高,似乎沒有解決不了的問題。在學生助理漢娜·德泰克(Hannah Detec)可圈可點的幫助下,很多問題在編者意識到之前,便被貝文女士化于無形。揚斯敦州立大學圖書館諸君在查詢語焉不詳?shù)膮⒖嘉墨I與未正常索引的圖書檔案方面的表現(xiàn),可謂專業(yè)。同時,需要感謝撥冗審閱文稿的各位方家:萊德伍茲學院(College of the Redwoods)的蓋里·索克羅(Gary A.Sokolow)、猶他大學(University of Utah)的拉里·般馳(Larry L.Bench)、邁阿密大學(Miami University)的安東尼·裴格洛(Anthony A.Peguero)、圣母學院(Marist College)的金·馬力諾(Kim M.Marino)、佐治亞大學(University of Georgia)的杰弗里·萊恩·亞特斯(Jeffrey Lane Yates)、中央俄克拉荷馬大學(University of Central Oklahoma)的肖娜·科里瑞(Shawna Cleary)、科羅拉多大學波爾得分校(University of Colorado at Boulder)的斯蒂芬·威爾遜(Stephen R.Wilson)、福特海斯州立大學(Fort Hays State University)的馬薩·瓊斯(Martha J.Jones)、密蘇里州立大學(Missouri State University)的麥克·卡里(Mike Carlie)、坦帕大學(University of Tampa)的蘇珊·布林克雷(Susan F.Brinkley)、路易斯維爾大學(University of Louisville)的里安·舒羅德(Ryan Schroeder)、休斯頓大學(University of Houston)的路易斯·賽琳娜(Luis Salinas)、俄克拉荷馬大學(University of Oklahoma)的特麗娜·霍普(Trina L.Hope)以及埃丁伯勒大學(Edinboro University)的肯·艾格博(Ken A.Egbo)。很多摯友慨然提出意見建議,讓編者對于相關問題各個面向的理解得以逐步深入,其中尤為值得一提的,包括弗萊德·亞歷山大(Fred Alexander)、拿沃·安瑪爾(Nawal Ammar)、盧克·盧卡斯(Luke Lucas)、克里斯·萊沃(Chris Raver)、杰克·萊沃(Jack Raver)、利亞·魯?shù)ぃ↙ia Ruttan)以及勞倫·施羅德(Lauren Schroeder)。本書責編,皮爾森教育出版公司(Pearson Education,Inc)的達夫·萊皮托(Dave Repetto)以及蒂姆·佩頓(Tim Peyton),一直給予作者支持、指導、鞭策及促動,古道熱腸,堪稱做到了編輯的極致。亦感謝為本書克服重重困難*終出版保駕護航的卡維薩·庫迪坎(Kavitha Kuttikan)。*后,感謝殊為虧欠的家人——瑪麗(Mary)、拉塞爾(Russell)以及亞當(Adam)——給予作者的內心歡愉與長久支持。
[美]布魯斯·N.沃勒(Bruce N.Waller)
揚斯敦州立大學(Youngstown State University)教授,1979年畢業(yè)于美國北卡羅萊納大學,獲博士學位,主要進行哲學及宗教問題研究,并因精研“自由意志”的本質及其對人類社會的影響而享有盛譽,著作等身。
譯者:李立豐
男,吉林大學法學院博士生導師,法學博士,美國麥克喬治法學院LLM,中國犯罪學會常務理事,中國人民大學反腐敗法治研究中心客座研究員,大連海事大學兼職教授,日本早稻田大學訪問學者,日本關西學院大學法學部客員教授。
目錄
激辯之一警察是否有權自主執(zhí)法?001
選擇執(zhí)法與依法治國 / 約翰·克雷尼格006
反對警方自主行權:兼與約翰·克雷尼格商榷 / 杰弗里·雷曼018
激辯之二調查取證過程中是否可以設置警察陷阱?033
欺詐、假象與哄騙:警方調查時的虛假陳述 / 克里斯托弗·斯洛博金038
自欺欺人 / 瑪格麗特·派瑞斯057
激辯之三美國憲法是否應當增設保護被害人權益的修正案?071
被害人權利保護憲法修正案及其兩大絕佳優(yōu)勢 / 史蒂文·忒斯特076
被害人與報仇雪恨:為什么被害人權利修正案是潘多拉的魔盒 / 布魯斯·莎普里奧086
激辯之四是否應當停止使用監(jiān)所線人制度?105
告密 / 比爾·麥克羅姆110
告密 / 埃里克·斯特靈格114
激辯之五訴辯交易是否屬于刑事案件之合法解決進路?125