外貿英文函電是外經貿高等院校學生的必修課。課程的內容伴隨著國際貿易的發(fā)展變化而不斷地變化著。為了緊跟國際貿易發(fā)展的新形勢，本書進行第三次修訂。
　　本書共分十章，每章由導入、相關知識、樣信、練習、案例學習、批判性思考與問題解決六大部分構成。導入具有趣味性，讓學生在娛樂的同時預習并掌握各章的相關專業(yè)詞匯；相關知識具有實用性，介紹各章節(jié)涉及的業(yè)務知識，拓寬學生的視野；樣信具有代表性，語言簡練實用，反映了當今貿易溝通內容和形式的變化；練習具有階梯性，能更好地幫助學生在掌握重點的前提下，全面掌握外貿函電的書寫技能；案例學習具有實踐性，注重培養(yǎng)學生解決問題的能力；批判性思考與問題解決具有前沿性和時代性，將思辨能力培養(yǎng)有機融入貿易溝通語言能力訓練和跨專業(yè)知識中。
　　本書與其他同類教材相比，有兩大亮點。一是樣信部分結構新穎，摒棄了以往函電教材以不同交易和不同寫信人為題材的傳統(tǒng)結構，以一筆交易——中國公司出口綠茶提取粉和茶具——為主線，貫穿國際貿易完整的業(yè)務流程；二是案例部分圍繞剛大學畢業(yè)成為業(yè)務員的王曉瑩的業(yè)務工作任務展開，其目的是讓學生以新人的角度體驗外貿工作的每個環(huán)節(jié)，開展實際溝通業(yè)務。
　　本書在第二版的基礎上，增加了批判性思考與問題解決模塊。該模塊具有以下特點：（1）課程思政性。在案例中有機融入“一帶一路”倡議、中歐班列、第二屆中國國際進口博覽會等新鮮的思政素材。（2）思辨創(chuàng)新性。引導學生思考真問題，學會真知識，如在新型冠狀肺炎疫情期間如何處理國際貿易合同履行問題。（3）時代性。有機融入國際貿易的最新發(fā)展變化，如Incoterms2020中的新變化、區(qū)塊鏈技術在食品安全中的應用、比特幣在國際貿易付款中應用的合法性等。（4）知識復合性。在案例中融入很多國際市場營銷、跨文化交際、國際商法等內容，尤其是突出消費新趨勢，如可持續(xù)性、“植物基”飲食等。
　　本書在編寫和改版過程中自始至終得到了遼寧對外經貿學院校長呂紅軍博士的具體指導和幫助，從本書的編寫到改版，她都付出了大量心血，在此深表感謝。此外，在本書改版過程中，許多外貿業(yè)務人員提供很多有價值的修改建議，遼寧省廣大業(yè)務人員無償提供外貿業(yè)務溝通真實語料，在此一并感謝！
　　參加本書編寫的人員有：李寧、郭磊、趙璐、崔穎、王爽、王素芬。本書由李寧任主編，郭磊、趙璐任副主編，呂紅軍主審。
　　本書疏漏與不妥之處在所難免，熱誠希望廣大讀者批評指正。