莎士比亞是世界文學(xué)史上的一座豐碑。別林斯基曾說，“神圣而崇高的莎士比亞……他的每一個(gè)劇本都是一個(gè)世界的縮影，包含著整個(gè)現(xiàn)在、過去及未來�！北尽き偵�稱譽(yù)莎士比亞是“時(shí)代的靈魂……不屬于一個(gè)時(shí)代，而屬于千秋萬代”。悲喜劇是文藝發(fā)展史上一種特定的戲劇范疇。莎士比亞悲喜劇是英國社會發(fā)展的產(chǎn)物,是文學(xué)發(fā)展史上的一種獨(dú)特的戲劇形式,具有理論和作品上的雙重價(jià)值和意義。莎翁劇作在世界文學(xué)史上占據(jù)著極其重要的地位，其筆下豐富的各種人物形象更是人們廣泛研究的課題。本書精選莎士比亞最具代表性的四部戲�。ā锻�尼斯商人》《仲夏夜之夢》《哈姆萊特》《羅密歐與朱麗葉》）。朱生豪是我國翻譯莎翁劇作的第一人，譯文酣暢流利，富有詩意，恰到好處地傳達(dá)了原著風(fēng)采和神韻。