《笑面人》是法國(guó)浪漫主義文豪雨果在其19年流亡生涯中創(chuàng)作的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，是繼《巴黎圣母院》之后的又一部浪漫主義杰作。小說(shuō)通過(guò)貴族后裔格溫普蘭面容被毀后所經(jīng)歷的一系列遭遇，揭示了17世紀(jì)英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命后的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和尖銳矛盾，描繪了一幅群眾悲慘生活的畫(huà)面。小說(shuō)的故事情節(jié)曲折離奇，藝術(shù)風(fēng)格頗似《巴黎圣母院》，而小說(shuō)所表現(xiàn)的思想內(nèi)容則深入了一大步。他高舉“丑就是美”的大旗。挖掘丑陋中的美學(xué)價(jià)值，也把人們的目光引向社會(huì)的底層。

本書(shū)為傅雷翻譯出版獎(jiǎng)得主鄭克魯教授擔(dān)綱翻譯，文字優(yōu)美，并且跟其他譯本不同的大一個(gè)優(yōu)點(diǎn)就是，鄭克魯教授在翻譯過(guò)程中，加了大量的與文學(xué)史、歷史有關(guān)的資料腳注，對(duì)讀者閱讀理解作品，一步的幫助。