中國傳統(tǒng)建筑經(jīng)過幾千年的發(fā)展和演變，已形成了獨(dú)特的建筑體系，有完整的營造技術(shù)。今天，我國的古建工作者對(duì)古建筑有了更為系統(tǒng)、全面、專門的研究。
這些年國家進(jìn)一步落實(shí)宗教政策，各地有新的寺廟恢復(fù)重建及新建的情況，為滿足這方面的設(shè)計(jì)需要，筆者根據(jù)四十多年來設(shè)計(jì)的三十余座寺廟建筑的經(jīng)驗(yàn)，編著了本書，供有關(guān)設(shè)計(jì)人員參考。不足之處望同行多提寶貴意見。
時(shí)代在發(fā)展，新材料、新技術(shù)、新工藝出現(xiàn)后，中式建筑應(yīng)該有新的內(nèi)涵和改進(jìn)。
以往，不少介紹中式建筑設(shè)計(jì)的著作，在計(jì)量方面多采用《營造法式》《工程做法則例》《營造法原》的計(jì)量尺度，使用“營造尺” “材份等級(jí)” “斗口” 等作為計(jì)量單位，不便使用。本書采用公制計(jì)量單位，通俗易懂且實(shí)用，避免了單位換算的麻煩，設(shè)計(jì)者可直接使用，即使是初學(xué)者也能很快上手。
本書以典型單體建筑為例進(jìn)行介紹，如遇組合式建筑，設(shè)計(jì)者可自行組合。
本書以結(jié)構(gòu)上采用混凝土框架結(jié)構(gòu)的建筑為例進(jìn)行介紹，對(duì)木作部分沒有講述，如有采用木結(jié)構(gòu)的建筑，設(shè)計(jì)應(yīng)按木結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。
本書對(duì)新建寺廟建筑進(jìn)行了分類，即中式寺廟建筑和現(xiàn)代寺廟建筑。這種分類方式是一種新的立論。本書分別對(duì)這些新建的寺廟建筑設(shè)計(jì)進(jìn)行了介紹。
本書在編著過程中，承蒙成都文殊院監(jiān)院能干法師和道教發(fā)源地大邑鶴鳴山道觀住持楊明江道長審閱，同時(shí)牟先攀同志和王川同志承擔(dān)了圖紙繪制、資料復(fù)核工作，在此一一表示感謝！