“黑布林英語閱讀”是一套適合國內小學低年級至高中二年級學生使用的英語分級讀物，由上海外語教育出版社從歐洲專門從事英語教育的Helbling Language出版機構引進。這套讀物全彩設計、圖文并茂，將經典小說與當代作品完美結合，可全面滿足國內小學、初中和高中各階段學習者的英語閱讀需要。
小學卷為繪本，每個級別故事圍繞若干話題展開，不斷深入；初中、高中卷包含經典小說、當代原創(chuàng)小說、當代圖片小說和當代小小說4種類型。
每冊讀物均配Mp3音頻，小學加配CR-ROM光盤，光碟中包含完整的故事錄音、多媒體互動游戲、Chants模仿秀、單詞卡片等；初中、高中卷mp3包含完整故事錄音和聽力練習錄音，使用者可根據封二信息從外教社有聲資源網下載。

《沉睡谷傳奇/黑布林英語閱讀》里的主人公名叫伊卡博德，他從異鄉(xiāng)來到沉睡谷成為當?shù)貙W校的一名教員。他是一個頗有些迷信的人。伊卡博德愛上了沉睡谷一戶有錢農家的女兒卡特里娜，然而，他卻不得不與卡特里娜的另一位追求者一英俊強壯的布朗姆一展開較量。當伊卡博德被邀請參加在卡特里娜家舉辦的盛大舞會時，他力圖說服卡特里娜嫁給他，可是他能成功嗎？而令人不寒而栗的“無頭騎士”又是怎樣徹底改變了伊卡博德的生活？