本書(shū)初版于1978年，是國(guó)外研究中國(guó)園林文化的代表性專(zhuān)著。2002年，由漢學(xué)研究者夏麗森女士修訂，她是明代計(jì)成的著作《園冶》的英文譯者。本書(shū)講述了中國(guó)園林的發(fā)展歷程，分析了園林與中國(guó)哲學(xué)、繪畫(huà)、建筑、文學(xué)的互動(dòng)關(guān)系，通過(guò)中國(guó)的園林藝術(shù)展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化的特殊魅力。 作者瑪吉·凱瑟克在中國(guó)長(zhǎng)大，從小浸淫于中國(guó)古典文化，尤其摯愛(ài)中國(guó)園林。她嘗試在縱深的歷史和寬闊的對(duì)照中把握中國(guó)園林的精粹，既有追本溯源的梳理，也有典型個(gè)案的描述與分析。本書(shū)堪稱(chēng)一本不可多得的中國(guó)園林導(dǎo)覽，也是我們了解西方人如何欣賞中國(guó)園林的一種重要參照。借此，更能體味中國(guó)園林本身所包含的精彩的精神意蘊(yùn)。