前言

這是一本賞析英美文學(xué)及影視作品的個(gè)人隨筆集，旨在分享我在十幾年英美文學(xué)的學(xué)習(xí)和研究過(guò)程中的獨(dú)特體驗(yàn)及感悟。蘇聯(lián)文論家巴赫金有一個(gè)著名的理論：眾聲喧嘩。“眾聲”也可以來(lái)自于一個(gè)人的聲音，只要這個(gè)聲音足夠多樣化并構(gòu)成復(fù)調(diào)，就能賦予作品開(kāi)放且無(wú)限的意義。

為實(shí)現(xiàn)這一“眾聲”的效果，本書(shū)所選錄的文章形式、內(nèi)容和風(fēng)格以雜糅為指向，而非力求統(tǒng)一。有長(zhǎng)篇大論，也有“豆腐塊”文章；既有略顯嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)文章，也不乏內(nèi)容輕松的隨筆。除了從文學(xué)和翻譯理論去探討，也結(jié)合音樂(lè)、繪畫(huà)等其他藝術(shù)門(mén)類(lèi)對(duì)作品進(jìn)行多維度賞析。

為進(jìn)一步凸顯“眾聲”的效果，本書(shū)在作家作品的選擇上也頗為多元。既包括英美文學(xué)中有代表性的小說(shuō)和詩(shī)歌，也選擇了幾部經(jīng)典英美影視作品。不僅有中國(guó)讀者熟悉的英美文學(xué)作家如詹姆斯·喬伊斯、弗吉尼亞·伍爾夫和羅伯特·弗羅斯特，也有不太為中國(guó)讀者所熟知的作家如查爾斯·蘭姆、格雷厄姆·格林和凱特·肖邦。所挑選的英美影視作品中既包含經(jīng)典老片《畢業(yè)生》，也有受關(guān)注度很高的當(dāng)代作品《權(quán)力的游戲》。

木心先生寫(xiě)過(guò)這樣一句話：“文學(xué)是可愛(ài)的。生活是好玩的。藝術(shù)是要有所犧牲的�！彼�以本書(shū)內(nèi)容分為三篇：上篇“叩問(wèn)”和中篇“樂(lè)見(jiàn)”是關(guān)于“可愛(ài)的”文學(xué)，探討英美文學(xué)經(jīng)典作品和優(yōu)秀影視作品，是想要一探究竟的叩問(wèn)，也是放輕松的樂(lè)見(jiàn)。下篇“游思”則是“好玩的”個(gè)性隨筆，是來(lái)自日常讀書(shū)與生活的點(diǎn)滴感悟。

文學(xué)作品的賞析在本書(shū)中占了很大比重，好的文學(xué)作品值得品讀和分享，正如書(shū)中所寫(xiě)的那樣：時(shí)光走遠(yuǎn)，書(shū)頁(yè)泛黃，故事卻亙古不變，這就是文學(xué)。如果你愿與它為伴，它必是那個(gè)最沉默又最善談的良伴。無(wú)論何時(shí)何地，你一聲召喚，文學(xué)——這個(gè)不老的智者必會(huì)策馬而來(lái)，引領(lǐng)你一路向前。

文學(xué)于我，也是黑暗里的一盞明燈，是長(zhǎng)夜漫漫時(shí)與自己相安的慰藉。我在別人的故事里體驗(yàn)自己無(wú)法擁有的生活，更在別人的故事里找到自己的鏡像。

愿用文字與同道中人分享、領(lǐng)悟并一同策馬前行。