1941年，國(guó)際城市管理協(xié)會(huì)（ICMA）出版了第一本有關(guān)規(guī)劃的書(shū)籍。那時(shí)的人們肯定無(wú)法想象，現(xiàn)如今的規(guī)劃師會(huì)在一個(gè)怎樣的環(huán)境中工作。城市擴(kuò)張、交通擁堵、工業(yè)廢墟、郊區(qū)膨脹、水供給縮減、日益嚴(yán)格的環(huán)境監(jiān)管以及幾乎使萬(wàn)物籠罩在陰影下的全球變暖所帶來(lái)的無(wú)形威脅——這些都是新一代規(guī)劃師必須面臨的問(wèn)題，且其中一些問(wèn)題無(wú)前車之鑒。然而，新一代規(guī)劃師可以運(yùn)用地理信息系統(tǒng)、互聯(lián)網(wǎng)、三維模型軟件、復(fù)雜創(chuàng)新的財(cái)政合作體制等，這些強(qiáng)大的工具亦是50年前的人們所不知道的。
　　但是，在各類問(wèn)題和規(guī)劃資源領(lǐng)域的新發(fā)展的背后，一些價(jià)值觀依舊不變：公共健康、經(jīng)濟(jì)活力、愿景式領(lǐng)導(dǎo)、社會(huì)公平、地方意識(shí)等，這些都必須增強(qiáng)“可持續(xù)性”。也許，在流行詞典中，“可持續(xù)性”是一個(gè)相對(duì)較新的詞語(yǔ)，而對(duì)于規(guī)劃師來(lái)說(shuō)，“可持續(xù)性”是從一開(kāi)始便要樹(shù)立的標(biāo)語(yǔ)。本書(shū)從歷史先例中跳出來(lái)，探索當(dāng)規(guī)劃師面對(duì)新問(wèn)題和開(kāi)拓新機(jī)會(huì)時(shí)，長(zhǎng)期存在的價(jià)值觀和原則與正在發(fā)展或還未發(fā)展的創(chuàng)新理念之間的關(guān)系。
　　我們希望通過(guò)廣泛收集意見(jiàn)向人們展示城市規(guī)劃所遇挑戰(zhàn)的幅度、解決方案的多樣性以及那些能夠成功引領(lǐng)社區(qū)建設(shè)走進(jìn)充滿不確定性的未來(lái)的既往經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
　　ICMA和APA非常樂(lè)意為新一代規(guī)劃師打開(kāi)地方規(guī)劃的新視角。
　　ICMA和APA向本書(shū)編者致謝，他們長(zhǎng)期認(rèn)真致力于規(guī)劃本書(shū)內(nèi)容及整合眾多作者文字的工作。本書(shū)主編是賓夕法尼亞大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)加里·哈克（GaryHack）先生，賓夕法尼亞大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院城市與地區(qū)規(guī)劃系主任尤金．L．伯奇（EugenieL．Birch）、賽德維咨詢公司創(chuàng)始人保羅．H．賽德維（PaulH．Sedway）、羅利市規(guī)劃總監(jiān)米切爾．J．西爾弗（MitchellJ．Silver）等人也為本書(shū)貢獻(xiàn)了大量寶貴的時(shí)間、幫助與智慧。同時(shí)我們也感謝那些熱烈回應(yīng)我們邀請(qǐng)的作者們。