阿瑟·柯南·道爾(1859—1930），英國杰出的偵探小說家，劇作家，被譽為“英國偵探小說之父”�？履稀さ罓栕杂紫矏畚膶W(xué)，1882年畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院，開始行醫(yī)。由于并不熱衷醫(yī)務(wù)，他有許多空閑時間從事福爾摩斯探案的寫作。
1886年，柯南·道爾發(fā)表了他的第一部偵探小說《血字的研究》，并一舉成名。從此一發(fā)不可收拾，接連寫出了一系列膾炙人口的偵探小說。較著名的有《四簽名》《紅發(fā)會》《五個橘核》等，吸引了無數(shù)的讀者，書中大偵探福爾摩斯的形象也深入人心。1902年，柯南·道爾因在波爾戰(zhàn)爭中于南非野戰(zhàn)醫(yī)院的優(yōu)異表現(xiàn)榮封爵士。
姚錦镕，著名翻譯家，浙江大學(xué)副教授，1937年出生于浙江省青田縣。主要翻譯作品有：托爾金的《魔戒》第二部《雙塔奇兵》，狄更斯的《巴納比·拉奇》與《遠大前程》、伯內(nèi)特夫人的《小公主》、馬克·吐溫的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝爾·費恩歷險記》、柯南道爾的《福爾摩斯探案》等長篇。
涂小榕，1945年生于福建省福州市， 1962年考入杭州大學(xué)，1966年畢業(yè)分配到浙江大學(xué)工作。40多年來一直從事外語教學(xué)和外國文學(xué)翻譯及研究工作。主要譯作有《東方快車上的謀殺案》(A克里斯蒂著)、《未婚少女與吉普賽》(D．H．勞倫斯著)、《巴斯克維爾魔犬》(柯南·道爾著)。