第一章 跨文化交際誤解研究概觀
第一節(jié) 研究問題的提出
第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外研究回顧
一、國(guó)外研究回顧
二、國(guó)內(nèi)研究回顧
三、現(xiàn)有研究存在的一些問題及啟示
第三節(jié) 研究目標(biāo)與價(jià)值
第四節(jié) 研究方法與思路
一、研究方法
二、研究思路
第五節(jié) 研究語(yǔ)料

第二章 中美跨文化交際中漢語(yǔ)話語(yǔ)誤解的定義與分類
第一節(jié) 誤解的定義
一、術(shù)語(yǔ)的多樣性
二、誤解及相關(guān)概念
三、代表性定義
四、本研究采用的定義
第二節(jié) 誤解的分類
一、話語(yǔ)意義標(biāo)準(zhǔn)下的分類
二、理解結(jié)果標(biāo)準(zhǔn)下的分類
三、識(shí)別與處置標(biāo)準(zhǔn)下的分類

第三章 中美跨文化交際中漢語(yǔ)話語(yǔ)誤解的成因
第一節(jié) 關(guān)于語(yǔ)境的構(gòu)成因素
一、國(guó)外學(xué)者的論述
二、國(guó)內(nèi)學(xué)者的論述
第二節(jié) 中美跨文化交際中漢語(yǔ)話語(yǔ)誤解的成因：語(yǔ)言語(yǔ)境
一、從話語(yǔ)意義看成因
二、從會(huì)話結(jié)構(gòu)看成因
三、從交談話題看成因
第三節(jié) 中美跨文化交際中漢語(yǔ)話語(yǔ)誤解的成因：情景語(yǔ)境
一、從話語(yǔ)角色看成因
二、從社會(huì)角色看成因
三、從情景角色看成因
四、從情景特征看成因

第四章 中美跨文化交際中漢語(yǔ)話語(yǔ)誤解的修正及發(fā)展
第一節(jié) 誤解中的修正研究
一、關(guān)于會(huì)話修正的研究
二、關(guān)于誤解序列性的研究觀點(diǎn)
第二節(jié) 中美跨文化交際中漢語(yǔ)話語(yǔ)誤解的修正及發(fā)展序列
一、誤解的修正序列
二、誤解的發(fā)展序列
第三節(jié) 中美跨文化交際中漢語(yǔ)話語(yǔ)誤解修正的影響
一、交際的正面影響
二、交際的負(fù)面影響

第五章 結(jié)語(yǔ)
一、研究的主要觀點(diǎn)
二、研究成果的應(yīng)用
三、研究的局限及展望
參考文獻(xiàn)
后記