《民航英語口語》是針對全國高校民航、空中服務(wù)專業(yè)課程以及擬出國學(xué)習(xí)和旅游的同學(xué)編寫的專門用途英語教材,旨在通過民航領(lǐng)域的核心詞匯、必備金句、情境對話、視頻復(fù)述等形式和內(nèi)容,使學(xué)生系統(tǒng)掌握民航服務(wù)英語口語知識,切實(shí)提高語言技能和交流能力,達(dá)到在地面和空中服務(wù)等崗位或在國際旅行中熟練運(yùn)用英語進(jìn)行交流的目的?傊,學(xué)習(xí)者可以通過這本教材,掌握民航專業(yè)詞匯和常用專業(yè)句型,提高民航專業(yè)英語的實(shí)際應(yīng)用能力以及國際旅行的英語溝通能力。
近年來,以經(jīng)濟(jì)和科技領(lǐng)銜的全球化浪潮帶動了更加頻繁的文化交流,不同文明間的交流互鑒已經(jīng)成為一種時代潮流,同時也是構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”的重要基礎(chǔ)。在國際交往和文明互鑒過程中,民航服務(wù)業(yè)扮演著越來越重要的角色。當(dāng)前,我國正處在由“民航大國”向“民航強(qiáng)國”的轉(zhuǎn)變過程中,旅游業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展,越來越多的國際旅客和商務(wù)人士選擇乘航班出行,在這種背景下,民航英語口語水平和交流能力不管是對飛行員、乘務(wù)人員、機(jī)場服務(wù)人員還是對國際旅行者都顯得異常重要。
《民航英語口語》正是為了幫助未來有出國留學(xué)、旅行計(jì)劃或者有在民航領(lǐng)域就業(yè)傾向的英語專業(yè)本科生、非英語專業(yè)本科生,以及飛行學(xué)員、空乘學(xué)員、空警和機(jī)場工作人員提升英語口頭交際能力而編寫的專門用途英語教材,旨在通過民航領(lǐng)域的核心詞匯、必備金句、情境對話、實(shí)景體驗(yàn)、背景知識等教學(xué)內(nèi)容,幫助學(xué)生系統(tǒng)掌握民航服務(wù)英語口語知識,切實(shí)提高學(xué)習(xí)者的民航英語口頭交際能力,使他們在國際旅行中或在工作崗位上能夠熟練地運(yùn)用英語進(jìn)行交流。
本教材內(nèi)容全面翔實(shí),分為“登機(jī)之前”“機(jī)場轉(zhuǎn)機(jī)與休閑”“待飛期間”“飛行期間”和“降落以后”五大模塊,共計(jì)16個單元。其中,“登機(jī)之前”包括“行前咨詢”“預(yù)訂機(jī)票”等6個單元;“機(jī)場轉(zhuǎn)機(jī)與休閑”包括“過境與轉(zhuǎn)機(jī)服務(wù)”和“機(jī)場退稅、用餐與購物”2個單元;“待飛期間”包括“登機(jī)服務(wù)”和“起飛前安全指導(dǎo)”2個單元;“飛行期間”包括“機(jī)上服務(wù)”“機(jī)上特情”等4個單元;“降落以后”包括“行李提取與查找”和“通過海關(guān)”2個單元。每個單元由五大部分組成:第一部分圍繞核心詞匯和常用句型展開,第二部分圍繞場景對話展開,第三部分圍繞具體場景下的操作建議展開,第四部分圍繞具體場景下的虛擬現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)展開,第五部分圍繞民航領(lǐng)域的現(xiàn)象揭秘和思考展開。每個單元的練習(xí)包括聽寫、口譯、復(fù)述、角色扮演和實(shí)景演練等多種形式。
本教材秉持立足需求、科學(xué)設(shè)計(jì)、追求實(shí)效的編寫理念。第一,以教師為主導(dǎo),以學(xué)生為主體,重視語言實(shí)踐。該教材具有很強(qiáng)的實(shí)踐性,口語和聽力并重,講解和實(shí)訓(xùn)雙管齊下,旨在激發(fā)學(xué)生的自主性,有利于調(diào)動和提升學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,便于教師開展和實(shí)踐翻轉(zhuǎn)課堂。第二,以飛行過程為“經(jīng)”編排單元,以難度漸進(jìn)為“緯”設(shè)計(jì)內(nèi)容。該教材實(shí)現(xiàn)了飛行過程全覆蓋、航程環(huán)節(jié)全解析,口語內(nèi)容從核心詞匯、常用句型、典型會話延伸到行業(yè)講座,難度從普及型、提高型到拓展型逐級提高。第三,以專業(yè)知識為綱,同時滿足多層次需求。該教材兼顧專業(yè)性和趣味性,不僅將常用的民航英語口語盡收其中,而且還涉及陸空對話和民航相關(guān)知識“解密”,能夠滿足多層次學(xué)習(xí)者的需求,包括國際旅行者和民航工作人員。第四,教材內(nèi)容以多模態(tài)、立體化呈現(xiàn)。教材圖文并茂,內(nèi)容視聽結(jié)合,同時與外研訊飛公司合作開發(fā)了配套網(wǎng)絡(luò)課程,便于實(shí)現(xiàn)基于翻轉(zhuǎn)課堂的線上線下混合式教學(xué)。
本教材的編寫和出版得到了上海交通大學(xué)出版社以及北京外研訊飛教育科技有限公司的大力支持,對此謹(jǐn)致謝意!另外,在編寫過程中,我們還參考了大量的相關(guān)文獻(xiàn)資料,在此,我們謹(jǐn)向相關(guān)作者表示誠摯的謝意!
本教材由南京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院民航英語教學(xué)團(tuán)隊(duì)編寫而成,學(xué)校的“三航”特色(航空、航天、民航)以及深厚的民航文化積淀和專業(yè)背景,為教材的編寫提供了較好的質(zhì)量保障。但是,鑒于編者時間和能力有限,教材不足之處,敬請專家學(xué)者和廣大讀者批評指正。
劉長江,博士,教授,碩士生導(dǎo)師。自1992年以來一直在南京航空航天大學(xué)從事大學(xué)英語教學(xué)及管理工作。出版教材:《新指南跨文化教育英語》(商務(wù)印書館/上海外語音像出版社,2019年)江蘇省重點(diǎn)教材;《新時代大學(xué)英語泛聽教程(2)》(外語教學(xué)與研究出版社,2017年)等。