作者簡介 佐佐木常念 1971 年生于日本長野縣。公益財團法人，日本職業(yè)滑雪教練協(xié)會（SIA）指定教練，迄今任職17年，并在第12年到第14年連續(xù)3年蟬聯(lián)滑雪教練比賽冠軍。曾作為日本代表選手參加過在瑞士和斯洛文尼亞舉行的世界滑雪教練錦標賽，以及在韓國和奧地利舉辦的世界滑雪比賽。 佐佐木常念擁有法國滑雪教練資格證和日本山岳導游協(xié)會頒發(fā)的登山導游資格證，并有著在滑雪季節(jié)以外，在戶隱周圍從事山岳向?qū)У墓ぷ鹘?jīng)驗。此外，他對于攀巖以及越野跑的普及也正在發(fā)揮著自己的影響力。 譯者簡介 楊 凡 畢業(yè)于日本國立宇都宮大學，獲得國際交流研究學科博士學位，主攻方向：日本語教育、中日語言文化對比研究。在日留學、工作共15年有余，曾就職于日本的日語學校和漢語學校。2013 年2 月歸國，現(xiàn)就職于北京光源日語學校。 王爽威 曾赴日本留學6 年，畢業(yè)于日本早稻田大學，獲得教育學碩士學位。歸國后一直從事日語教學和翻譯工作。北京光源日語學校創(chuàng)始人之一。