后記

這是我出版的第一本書，也是我寫的書中印數(shù)最多的一本。這本書20世紀(jì)80年代初就開始構(gòu)思，至今快40年了，上海外語教育出版社初版至今30年有余，補(bǔ)充修訂后由上海教育出版社再版至今也有10年之久了�；叵氘�(dāng)初，國內(nèi)有條件掌握文獻(xiàn)，了解當(dāng)時(shí)國際語言學(xué)界主流生成語法的學(xué)者屈指可數(shù)。我把20世紀(jì)80年代初在美國市立紐約大學(xué)和麻省理工學(xué)院當(dāng)訪問學(xué)者開始學(xué)到的知識寫成這本書，奉獻(xiàn)給國內(nèi)的同行參考，是希望起雪中送炭的作用。現(xiàn)在形勢大大不同了，業(yè)內(nèi)的學(xué)者學(xué)生要讀國外出版的論文著作變?yōu)榕e手之勞，還可以直接與海外同行通訊甚至見面交流，我這樣的書還那么有用嗎？有讀者告訴我，這本書起的作用是給入門者提供了一條捷徑，幫助跨越浩如煙海的文獻(xiàn)快速入門。我心目中的讀者是中國的同行學(xué)生們。3年前有一位通曉漢語的美國語言學(xué)家說，當(dāng)年她為了要了解生成語法, 看過喬姆斯基的英文著作，沒有看懂，后來看了我這本中文入門書才把他的觀點(diǎn)弄明白，再回過去看喬姆斯基的原著，原來不明白的也明白了。這本書居然還有這樣的作用，出乎意料！

我這本書十年前補(bǔ)充修訂再版以后生成語法研究還在繼續(xù)發(fā)展嗎？今后還會(huì)不斷發(fā)展嗎？是的，生成語法雖然不像過去那樣在語言學(xué)界幾乎一統(tǒng)天下，還是在進(jìn)展。一個(gè)月前看到一篇報(bào)道，有人在采訪喬姆斯基時(shí)，他信心十足地說：當(dāng)前形勢急劇變動(dòng)。歐洲、日本和許多其他國家的語言學(xué)系都有蓬勃發(fā)展。而且有了許多學(xué)術(shù)刊物，包括麻省理工學(xué)院出版社出的《語言學(xué)探索》 ，剛剛慶祝創(chuàng)刊50周年。生成語法已經(jīng)深入到研究從類型學(xué)角度看來大不相同的各種語言，而其研究的深度和廣度在過去是不可想象的，開辟了許多50年代根本不存在的新的研究領(lǐng)域。大量學(xué)生正在探究幾年前還沒有人提到的新問題。理論著作達(dá)到了全新的高度…… 希望生成語法研究正如喬姆斯基所期望的那樣再上新的臺階。喬姆斯基看好的這些新生事物今后還有待進(jìn)一步觀察，然后再總結(jié)和評價(jià)。我這本書這次再版，內(nèi)容方面沒有作系統(tǒng)的增補(bǔ)。退休10多年了，喬姆斯基生成語法理論新近發(fā)展，留給比我年輕的學(xué)者介紹和評價(jià)吧，相信他們一定會(huì)比我做得更好。

2019年9月