本書以時(shí)間為軸心，探討了在韓國(guó)外交政策立場(chǎng)的背景下，一直困擾韓國(guó)的后朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)問題，特別是其該如何制定外交政策、處理與美國(guó)的關(guān)系，以及如何看待始終存在的、關(guān)于國(guó)家安全和國(guó)家統(tǒng)一的困境。書中不僅從歷史的角度總體論述了韓國(guó)外交政策的發(fā)展經(jīng)過、特點(diǎn)及存在的各種問題，還總結(jié)了冷戰(zhàn)結(jié)束后，美國(guó)與聯(lián)合國(guó)在朝鮮半島扮演的角色、朝鮮的安全政策與軍事戰(zhàn)略、實(shí)現(xiàn)南北統(tǒng)一的諸多理論與條件，以及韓國(guó)對(duì)朝鮮的政策方向，等等。
序 一
這是一部出眾而又獨(dú)特的作品。現(xiàn)在關(guān)于韓國(guó)外交政策和朝韓兩國(guó)安全與統(tǒng)一戰(zhàn)略的研究有很多。其中，大多數(shù)文章發(fā)表在學(xué)術(shù)期刊上，或者以著作、會(huì)議記錄的形式出版。然而據(jù)我所知，還沒有一本書以宏大的歷史視野和全面的哲學(xué)思想從理論上對(duì)該主題進(jìn)行討論。這本書收集了高麗大學(xué)姜聲鶴教授在過去30年所寫的英文作品。直到幾年前退休，我一直在高麗大學(xué)與姜教授共事。在這本獨(dú)特而又厚重的書中，姜教授對(duì)不同時(shí)期的韓國(guó)外交政策進(jìn)行了分析，時(shí)間跨度非常長(zhǎng)，從前現(xiàn)代時(shí)期到當(dāng)下亞太地區(qū)第二次核危機(jī)。在姜教授的分析中出現(xiàn)了一系列連貫而又綜合的話題，這確實(shí)難能可貴。在韓國(guó)國(guó)際研究協(xié)會(huì)于1997年3月21～22日舉辦的國(guó)際會(huì)議中，姜教授發(fā)表了一篇題為《全球化和信息化時(shí)代的韓國(guó)：面向21世紀(jì)的韓國(guó)外交與傳播方向》的文章。文中他將韓國(guó)外交政策的風(fēng)格描述為“搭便車求生存”，該文章也被收錄為本書的第一章。
姜教授是韓國(guó)政治學(xué)和國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域?yàn)閿?shù)不多的高產(chǎn)作家之一。他著有多部杰出作品，如《變色龍和西西弗斯：變化的國(guó)際秩序與韓國(guó)的安全》。這本書曾于1995年榮獲由韓國(guó)國(guó)際研究協(xié)會(huì)頒發(fā)的首個(gè)最佳圖書獎(jiǎng)，該獎(jiǎng)項(xiàng)是為了紀(jì)念韓國(guó)解放五十周年而創(chuàng)辦的。1997年，我恰好為姜教授的另一部厚重的作品——《制空權(quán)時(shí)代中的美國(guó)與韓國(guó)》寫了評(píng)論，發(fā)表在《外交政策》雜志上（1997年秋季第108號(hào)）。它是繼該雜志新出臺(tái)書評(píng)政策后，獲評(píng)的首批非英文著作之一。我在評(píng)論中提到：“在這本綜合性的書中，高麗大學(xué)政治外交學(xué)系的姜聲鶴教授警告韓國(guó)人民應(yīng)該為韓美間的本質(zhì)變化做好準(zhǔn)備”（第158頁）。正如卡桑德拉（Cassandra）的警告一樣，他的警告當(dāng)時(shí)也沒有被采納，但是此后韓美兩國(guó)關(guān)系的持續(xù)動(dòng)蕩證明在廣泛的意義上他的預(yù)測(cè)是正確的。
在隨后的幾年中，他又出版了許多重要作品（韓文），例如《西伯利亞的列車和武士：日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中的外交和軍事戰(zhàn)略》《人間神與和平的巴別塔：國(guó)際政治原則與探索和平的世界憲法秩序》，這兩本書與上述獲獎(jiǎng)著作一起，構(gòu)成了姜教授以“戰(zhàn)爭(zhēng)”“和平”“朝鮮半島的安全和統(tǒng)一”為主題的學(xué)術(shù)著作三部曲。有一次他告訴我，盡管他出版了許多書，但是他只把這三本書看作自己的代表作，因?yàn)樗桓页浆F(xiàn)代國(guó)際關(guān)系理論之父摩根索的三部曲，正如貝多芬不敢超越九部交響曲那樣（然而，蘇聯(lián)作曲家肖斯塔科維奇不僅超越了九部，而且最終創(chuàng)作了十五部交響曲）。
每一個(gè)讀這本書的人都會(huì)發(fā)現(xiàn)，該書字里行間都向讀者展現(xiàn)了一種哲學(xué)普遍性與歷史特殊性、嚴(yán)格的政治分析與文學(xué)魅力的結(jié)合。正如作者強(qiáng)調(diào)的那樣，本書并非是按照政策建議備忘錄的形式創(chuàng)作的，而是希望它能作為一本教科書，促進(jìn)知識(shí)的不斷發(fā)酵。不過，我認(rèn)為這本書肯定也會(huì)對(duì)韓國(guó)外交政策制定者產(chǎn)生一定的影響。基于上述以及其他眾多原因，我推薦姜教授于英國(guó)出版了他的首部英文著作。我不僅想把這本非比尋常的作品推薦給那些對(duì)韓國(guó)外交政策感興趣的學(xué)生，也想把它推薦給對(duì)韓國(guó)及朝鮮半島未來感興趣的每一個(gè)人。
韓升洙（Sung-Joo Han）
韓國(guó)前外交部部長(zhǎng)
姜聲鶴（Sung-Hack Kang），韓國(guó)高麗大學(xué)政治外交系學(xué)士，高麗大學(xué)政治學(xué)碩士，美國(guó)北伊利諾斯州立大學(xué)政治學(xué)博士。曾任英國(guó)倫敦政治經(jīng)濟(jì)大學(xué)客座教授、日本東京大學(xué)東洋問題研究所客座研究員、日本早稻田大學(xué)交換教授、高麗大學(xué)外交系終身名譽(yù)教授、韓國(guó)外交部政策咨詢委員。著有：《戰(zhàn)神和軍事戰(zhàn)略：有關(guān)軍事戰(zhàn)略的理論與實(shí)踐論文集》（2013）、《鯨蝦之爭(zhēng)：韓民族與國(guó)際政治》（2004）、《變色龍與西西弗斯：變化中的國(guó)際秩序與韓國(guó)安全》（1995）。
王亞麗，天津外國(guó)語大學(xué)朝鮮語系學(xué)士，韓國(guó)高麗大學(xué)政治外交系碩士，高麗大學(xué)政治學(xué)博士。主要研究方向?yàn)閲?guó)家關(guān)系理論、和平與戰(zhàn)爭(zhēng)理論、韓國(guó)外交政策，以及中韓關(guān)系等。曾多次在中韓外交、學(xué)術(shù)、文化交流中承擔(dān)翻譯工作。代表論文有“Back to Confucianism: The Evolution of China's Foreign Policy and It's Peaceful Rising”、《中韓FTA的政治影響分析》等。
書單推薦
