戰(zhàn)爭(zhēng)、危機(jī)、災(zāi)難——對(duì)于許多身處這個(gè)時(shí)代的人來(lái)說(shuō),1914—1945年就像是第二個(gè)三十年戰(zhàn)爭(zhēng),它是西方史的“德國(guó)篇”,也是人類史最可怕的篇章。海因里希?奧古斯特?溫克勒在他的著作中第一次兼顧大西洋兩岸的視角,站在歷史觀察的中心,系統(tǒng)、連貫地書(shū)寫西方的歷史。
?著名歷史學(xué)家、聯(lián)邦大十字勛章獲得者海因里希?奧古斯特?溫克勒歷時(shí)五年寫成
?四卷共厚達(dá)4500頁(yè)
?第一部跨大西洋、總括性的西方史
?榮獲2016年萊比錫歐洲圖書(shū)獎(jiǎng)
?德國(guó)媒體盛贊:一部“具有劃時(shí)代意義”的“大師著作”
?北大德語(yǔ)譯者團(tuán)隊(duì)歷時(shí)三年精心翻譯
?宏大的視角、鮮活的歷史、流暢的文筆,今日國(guó)人不可不讀的世界史鴻篇巨制
本書(shū)獲譽(yù)
以學(xué)科前沿成果為基礎(chǔ),合理兼顧不同視角,筆法精湛。
——沃爾夫?qū)?米夏爾卡,《以史為鑒》(Geschichte für heute),2012年第4期
歷史書(shū)寫的杰出之作。
——威廉· 馮· 施特恩布爾格,《法蘭克福評(píng)論報(bào)》(Frankfurter Rundschau)
這部集大成之作行云流水又扣人心弦,歷史評(píng)價(jià)謹(jǐn)慎、恰當(dāng),風(fēng)格獨(dú)特,尤其是因?yàn)闇乜死盏臅?shū)寫拋棄了以往與政治決策史緊密相連的寫法,而轉(zhuǎn)向政治思想的世界。
——迪爾克· 舒曼,《南德意志報(bào)》(Süddeutsche Zeitung),2011年9月26日
溫克勒并非為了未來(lái)的學(xué)術(shù)發(fā)展而寫這部著作,他的目標(biāo)讀者是更廣大的、愛(ài)好歷史的人群。沒(méi)有第二位歷史學(xué)家能像他那樣精妙地將分析和敘事結(jié)合起來(lái)。他深知應(yīng)如何馴服龐雜無(wú)序的史料,并將多面信息歸納為可靠的結(jié)論。他的寫作時(shí)時(shí)關(guān)照國(guó)際學(xué)界的研究成果,卻直觀明了,絲毫不讓讀者生出畏讀情緒,幾乎忘卻要讀懂一部大部頭曾是多么艱辛!瓬乜死绽锍瘫降摹段鞣酵ㄊ贰肥瞧洳⿲W(xué)的結(jié)晶——其敘事氣魄非凡,判斷細(xì)致周全,文筆簡(jiǎn)潔有力。
——沃爾克· 烏利希,《時(shí)代周報(bào)》書(shū)展特別版(Die Zeit Messebeilage),2011年10月6日
筆法雄偉莊嚴(yán),恰如一幅描繪歐洲的巨幅油畫(huà)。
——阿爾弗雷德· 珀瑟,《蝴蝶周刊》(Falter),2011年10月12日
海因里! 奧古斯特· 溫克勒在《西方通史》第二卷對(duì)1914~1945 年的歷史做了規(guī)模宏大的講述。溫克勒的兩卷本《走向西方的漫長(zhǎng)道路》和著作《魏瑪共和國(guó)》已經(jīng)讓他獲譽(yù)無(wú)數(shù),登上德國(guó)歷史學(xué)家的名人堂。他終將成為人們銘記的殿堂級(jí)的學(xué)者!谝粋(gè)由新的政治和經(jīng)濟(jì)玩家操縱的變幻莫測(cè)的世界里,德國(guó)肩負(fù)著讓歐洲保持地位、不受侵蝕的任務(wù),為此只能堅(jiān)強(qiáng)地迎接一切困難。公眾需要了解這種責(zé)任意識(shí)的歷史根源。
——皮爾· 施坦布呂克,《明鏡周刊》(Der Spiegel),2011年9月26日
這是一部扣人心弦的作品。它結(jié)構(gòu)清晰合理,因而也可以作為一部很好的工具書(shū)供人翻閱。
——《側(cè)面》(Profil),2011年12月19日
溫克勒對(duì)這段歷史的回顧是引人入勝的,值得一讀。……溫克勒再次證明自己是一位出色的敘述者。
——茜貝拉· 派訥和克勞斯· 布魯默,德新社(dpa),2011年11月29日
簡(jiǎn)直就像歷史學(xué)家中的赫爾穆特· 施密特。
——尼克· 弗里德,《南德意志報(bào)》(Süddeutsche Zeitung),2011年9月22日
還從來(lái)沒(méi)有人像這樣書(shū)寫過(guò)西方世界的歷史。
——沃爾克· 烏利希,德國(guó)廣播電臺(tái)(Deutschlandfunk)
海因里! 奧古斯特· 溫克勒為世界大戰(zhàn)的年代書(shū)寫了一部紀(jì)念碑式的作品,對(duì)歐洲史感興趣的人絕對(duì)不能錯(cuò)過(guò)!瓱o(wú)與倫比的偉大作品。
——弗朗克· 威伯,2012年1月6日
1200 多頁(yè)的著作梳理了歷史事件的原因、結(jié)果,以及那些沒(méi)有取得預(yù)期效果的、將人們帶進(jìn)極端年代的特殊道路。是一部知識(shí)量巨大,有劃時(shí)代意義的著作。
——米夏爾· 黑塞,《法蘭克福評(píng)論報(bào)》(Frankfurter Rundschau),2011年10月11日。
這部作品對(duì)20 世紀(jì)上半葉歐洲和美國(guó)的政治史做了詳盡的記述,在敘事的清晰度和準(zhǔn)確度上幾無(wú)可匹敵,是專業(yè)知識(shí)的權(quán)威著作,歷史評(píng)價(jià)平衡公允,文風(fēng)在平和友善中閃爍著光芒!茈y想象能有比這更巧妙、精準(zhǔn)而包羅萬(wàn)象的作品。
——烏利希· 赫爾伯特,《法蘭克福匯報(bào)》(Frankfurter Allgemeine Zeitung),2011年10月10日
序 言
此書(shū)是本套《西方通史》的第二卷。2009 年秋季出版的第一卷涵蓋的歷史跨度很大,始于早期猶太一神教影響的西方歷史,談及古典時(shí)代晚期、基督教直到第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)。圍繞的重點(diǎn)是我稱之為西方價(jià)值觀規(guī)范工程的發(fā)展,即18 世紀(jì)后期兩次大西洋革命的理想,也就是美國(guó)革命和法國(guó)大革命的理想。古老的西歐就接受還是摒棄這些思想的爭(zhēng)論,一直延續(xù)到20 世紀(jì),甚至號(hào)稱“發(fā)明家的合眾國(guó)”曾幾何時(shí)也一而再,再而三地與其內(nèi)涵背道而馳;然而在今天,這些思想已經(jīng)成為一種標(biāo)準(zhǔn),如果西方想在非西方世界面前堅(jiān)定地代表其價(jià)值觀,那么它也必須用這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)衡量自身。
第二卷講述1914 年到1945 年的歷史,這30 年是一個(gè)特殊的年代,戰(zhàn)爭(zhēng)、危機(jī)和災(zāi)難此起彼伏。在此之前只有1618 年到1648年的三十年戰(zhàn)爭(zhēng)可以與之相提并論。如同在17 世紀(jì)上半葉,德國(guó)在20 世紀(jì)上半葉也處于各種矛盾的中心。1914 年到1945 年,德國(guó)扮演著核心的角色,甚至西方歷史上兩次世界大戰(zhàn)都可謂德國(guó)的篇章。同時(shí)它也是人類歷史上最恐怖的一個(gè)章節(jié):最終以歐洲猶太民族的毀滅,以20 世紀(jì)國(guó)家犯罪史上最徹底的大規(guī)模屠殺,以德意志帝國(guó)的滅亡而告終。
某些作者,例如社會(huì)學(xué)家齊格蒙特·鮑曼(Zygmunt Bauman)認(rèn)為,大屠殺是一種現(xiàn)代性的、向理性化努力的、追求“唯一量化”的結(jié)果,是努力消除“矛盾心理”的結(jié)果,是某種技術(shù)性“社會(huì)工程”的極端案例。在兩次世界大戰(zhàn)期間,社會(huì)工程在思想界中占有很突出的地位。此外,很多作者長(zhǎng)期以來(lái)將大屠殺歸咎于第一次世界大戰(zhàn)中使用武力的經(jīng)驗(yàn),那些越軌的、迄今為止只在殖民戰(zhàn)爭(zhēng)中使用武力的經(jīng)驗(yàn)。美國(guó)歷史學(xué)家和外交官喬治·F. 凱南(George F.Kennan)稱第一次世界大戰(zhàn)是20 世紀(jì)的“始發(fā)災(zāi)難”。從社會(huì)政治的角度出發(fā),推導(dǎo)出其可行性的設(shè)想,在戰(zhàn)爭(zhēng)中養(yǎng)成機(jī)械化殺戮的習(xí)慣,這都是普遍的跨國(guó)現(xiàn)象。我們可以將1918 年后的種種事件放入這個(gè)視角來(lái)分析,但是這并不能解釋為什么德國(guó)犯下了大屠殺猶太人的反人類罪。本書(shū)就是從這個(gè)問(wèn)題的背景出發(fā),探討1914 年到1945年德國(guó)歷史的進(jìn)程,去嘗試解釋為什么這樣一個(gè)文化上屬于西方的國(guó)家,如此頑固地否定西方價(jià)值觀的規(guī)范,特別是否定不可剝奪的天賦人權(quán),以至于令世界和自身都跌入災(zāi)難的深淵。
如果按照美國(guó)總統(tǒng)伍德羅·威爾遜(Woodrow Wilson)的想象,1918 年后應(yīng)該是西歐民主在全歐洲凱旋的時(shí)代。然而早在1925 年,德國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家莫里茨·尤利烏斯·博恩(Moritz Julius Bonn)就提出“歐洲民主的危機(jī)”。他分析的核心是第一次世界大戰(zhàn)帶來(lái)的社會(huì)和心理的變化:工人階級(jí)勢(shì)力的崛起以及由此帶來(lái)的中產(chǎn)階級(jí)的恐懼、軍事化思維,同時(shí)嚴(yán)重低估了可以依靠嚴(yán)格的規(guī)范和公認(rèn)的機(jī)構(gòu)來(lái)解決民事紛爭(zhēng)的種種辦法。
在歐洲大陸第一次世界大戰(zhàn)后誕生的那些民主立憲國(guó)家中,20年后只有兩個(gè)國(guó)家還可以被稱為民主國(guó)家,這就是捷克和芬蘭。而其他國(guó)家中,執(zhí)政的或多或少都是專制政權(quán)。它們?cè)谖鞣降倪z產(chǎn)中挑選出更符合執(zhí)政者利益的成分,而不是民主的思想,奉行“民族是一個(gè)不可分割的整體”的原則。由于這些新生國(guó)家并不是純粹的民族國(guó)家,有些甚至明顯是多民族國(guó)家,因此它們?cè)诮邮芪鞣竭@種觀點(diǎn)的同時(shí),具體而言就是接受來(lái)自法國(guó)思想寶庫(kù)的思想的同時(shí),也埋下了產(chǎn)生重大分歧的種子。
兩次世界大戰(zhàn)之間政治體系的一個(gè)新特點(diǎn)是新型獨(dú)裁,即所謂的極權(quán)專制。我們經(jīng)常討論的“極權(quán)”這個(gè)概念指的是某些國(guó)家,其對(duì)權(quán)力的壟斷和鎮(zhèn)壓的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)傳統(tǒng)獨(dú)裁者,超過(guò)那些公開(kāi)的或者是秘密軍事獨(dú)裁的“正常標(biāo)準(zhǔn)”。極權(quán)政權(quán)另外一個(gè)突出特點(diǎn)是,它們要求絕對(duì)服從,其政治目標(biāo)是創(chuàng)造出新人。盡管在很多方面有天壤之別,但是墨索里尼和希特勒在這一點(diǎn)上極為相近。在和更激進(jìn)、更極端和更“極權(quán)”的法西斯政權(quán),即德國(guó)納粹政權(quán)打交道后,盎格魯-撒克遜國(guó)家才重新評(píng)估了它們和蘇聯(lián)共產(chǎn)主義的關(guān)系,甚至邁出與其結(jié)成同盟的一步。
在納粹德國(guó)引發(fā)的第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,形成了所謂的“兩極”世界,為1945 年后的歷史留下深深的印跡。德國(guó)為第二次爭(zhēng)霸歐洲的嘗試付出的代價(jià)是無(wú)條件投降,損失了戰(zhàn)前四分之一的領(lǐng)土,盟軍占領(lǐng)了全部國(guó)土。歐洲殖民大國(guó)英國(guó)和法國(guó)的國(guó)力因戰(zhàn)爭(zhēng)被大大削弱,再也無(wú)法阻擋其海外勢(shì)力不斷縮小的進(jìn)程。如果說(shuō)兩次世界大戰(zhàn)中的第一次世界大戰(zhàn)把歐洲國(guó)家分化割裂,那么第二次世界大戰(zhàn)則把這種現(xiàn)象推向極端:1947 年后“冷戰(zhàn)陣營(yíng)”相互對(duì)峙,美利堅(jiān)合眾國(guó)和蘇聯(lián)則成了各自陣營(yíng)的領(lǐng)導(dǎo)力量。
1945 年后的西方歷史,我會(huì)專門在另一卷中談及。這套歷史叢書(shū)第一卷出版兩年后,該系列的第二卷馬上問(wèn)世,要?dú)w功于諸多機(jī)構(gòu)和同事的幫助:自2007 年起就資助我的項(xiàng)目的羅伯特·博世(Robert Bosch)基金會(huì),漢斯·林吉爾(Hans Ringier)基金會(huì),埃貝林和格爾德·布塞留斯一時(shí)代周刊基金會(huì)(dieZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius)。感謝柏林洪堡大學(xué)為我提供辦公地點(diǎn)和技術(shù)設(shè)備,感謝我多年的同事莫妮卡·羅斯托伊徹(MonikaRo.teuscher)碩士,我的學(xué)生兼同事安格拉·阿布邁爾(Angela Abmeier) 女士、莎拉·比安琪(SarahBianchi)、費(fèi)利克斯·博爾(Felix Bohr),以及拉埃爾·瑪麗·弗格爾(Rahel MarieVogel) ,沒(méi)有他們不懈的幫助,我根本無(wú)法投入本書(shū)的撰寫工作。感謝格蕾琴·克萊因(Gretchen Klein)、莫妮卡·羅斯托伊徹和費(fèi)利克斯·博爾,他們花了大量的精力,細(xì)心地將我的手稿整理為可以印刷的文本。
C.H. 貝克出版社的主編德特勒夫·費(fèi)爾肯(Detlef Felken)博士在認(rèn)真通讀和校對(duì)了西方通史的第一卷之后,現(xiàn)在又把這部通史的第二卷手稿通讀了一遍。雅娜·勒施(Janna Ro¨sch)、塔貝阿·施皮斯(Tabea Spie.)和亞歷山大·戈勒(Alexander Goller)承擔(dān)了本書(shū)的校對(duì)和索引工作,我誠(chéng)懇地感謝大家做出的所有努力。最后的感謝獻(xiàn)給應(yīng)該第一個(gè)感謝的人:我的太太。她經(jīng)常和我討論在撰寫此書(shū)時(shí)縈繞在我腦海中的所有問(wèn)題。她的建議、鼓勵(lì)和批評(píng)也都融入書(shū)中,因此本書(shū)是專門獻(xiàn)給她的。
海因里!W古斯特·溫克勒
柏林,2011年3 月
海因里!W古斯特·溫克勒,當(dāng)代德國(guó)著名歷史學(xué)家,聯(lián)邦大十字勛章獲得者。楊麗,畢業(yè)于北京大學(xué),維也納大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士,歐華文學(xué)學(xué)會(huì)成員,現(xiàn)旅居維也納。目前領(lǐng)導(dǎo)奧地利教育機(jī)構(gòu)經(jīng)濟(jì)促進(jìn)學(xué)院中國(guó)部。李鷗,畢業(yè)于北京大學(xué),維也納大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士,歐華文學(xué)學(xué)會(huì)成員,現(xiàn)旅居維也納。
上001
序 言/001
第一章 二十世紀(jì)的大災(zāi)難:第一次世界大戰(zhàn)
著名戰(zhàn)役與戰(zhàn)爭(zhēng)罪行:1914~1916年的軍事事件/002
戰(zhàn)爭(zhēng)目的、意識(shí)形態(tài)戰(zhàn)和反戰(zhàn)潮流/011
劃時(shí)代的1917年:俄國(guó)革命和美國(guó)參戰(zhàn)/025
實(shí)現(xiàn)所有文明民族的自由:威爾遜的世界新秩序/062
兩個(gè)帝國(guó)的崩潰和一個(gè)國(guó)家的新生:一戰(zhàn)結(jié)束時(shí)的德意志、奧匈帝國(guó)和波蘭/071
信任喪失殆盡,暴力嚴(yán)重越軌:第一次世界大戰(zhàn)的遺產(chǎn)/102
第二章 從停戰(zhàn)到世界經(jīng)濟(jì)危機(jī):1918~1933年
革命受阻:德國(guó)的魏瑪共和國(guó)之路/120
步履沉重的新開(kāi)端:1918~1919年的奧地利和匈牙利/135
贏得獨(dú)立:愛(ài)沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和芬蘭/141
東方泛紅:俄羅斯內(nèi)戰(zhàn)和第三國(guó)際的建立/145
戰(zhàn)勝國(guó)向右轉(zhuǎn):巴黎和談前夕的西方列強(qiáng)/150
脆弱的和平:從凡爾賽到國(guó)際聯(lián)盟/156
抗議浪潮、禁酒令和繁榮時(shí)期:二十年代的美國(guó)/190
世界革命延遲:蘇維埃聯(lián)盟誕生,歐洲左翼分裂/202
三次選舉和一次分裂:戰(zhàn)后的大不列顛/223
對(duì)抗與妥協(xié):1919年到1922年的法國(guó)/233
一個(gè)民主國(guó)度的自我毀滅:意大利通往法西斯之路/239
共和國(guó)面臨嚴(yán)峻考驗(yàn):1919~1922年的德國(guó)/249
關(guān)鍵的1923年:從占領(lǐng)魯爾到道斯計(jì)劃/273
左和右:魏瑪共和國(guó)的文化與社會(huì)/289
轉(zhuǎn)向獨(dú)裁(一):新生的“歐洲中部諸國(guó)”/299
轉(zhuǎn)向獨(dú)裁(二):從巴爾干到伊比利亞半島/337
民主革命:從瑞典到瑞士/365
法西斯掌權(quán):墨索里尼統(tǒng)治下的意大利/387
從普恩加萊到普恩加萊:1923~1929年的法國(guó)/408
中
從大英帝國(guó)到英聯(lián)邦:鮑德溫時(shí)代的英國(guó)/423
從道威斯計(jì)劃到楊格計(jì)劃:施特雷澤曼時(shí)代的德國(guó)/434
在一個(gè)國(guó)家建設(shè)社會(huì)主義斯大林時(shí)代的蘇聯(lián):1924~1933年/460
繁榮、危機(jī)、蕭條:1928年至1933年的美國(guó)/480
兩害取輕的邏輯:布呂寧時(shí)代的德國(guó)/495
發(fā)展停滯、批評(píng)體制:1929年至1933年的法蘭西第三共和國(guó)/517
持恒力:三十年代初的英國(guó)/528
魏瑪共和國(guó)的沒(méi)落,希特勒攫取政權(quán)之路/540
遠(yuǎn)東的閃電:日本占領(lǐng)滿洲里/569
第三章 民主與專制:1933~1939年
1933年至1936年富蘭克林·德拉諾·羅斯?偨y(tǒng)任期內(nèi)的美國(guó)新政/598
奪權(quán)的過(guò)程:1933年至1934年的納粹獨(dú)裁政權(quán)/620
羅馬建立第二帝國(guó):法西斯意大利和阿比西尼亞戰(zhàn)爭(zhēng)/656
大恐怖:斯大林統(tǒng)治在蘇聯(lián)的擴(kuò)張/667
全線備戰(zhàn):1934年至1938年的納粹德國(guó)/682
綏靖主義的開(kāi)端:1933年至1938年的英國(guó)/704
右翼總動(dòng)員,左翼集結(jié)人民陣線:1933年至1938年的法國(guó)/717
硝煙彌漫的戰(zhàn)場(chǎng):1936年至1939年西班牙內(nèi)戰(zhàn)/745
以德國(guó)為榜樣:法西斯意大利的猶太人政策/771
緊張的鄰里關(guān)系:1935年至1938年,捷克斯洛伐克、波蘭和“第三帝國(guó)”/775
羅斯福的務(wù)實(shí)政策:1936年至1938年的美國(guó)/786
越境行動(dòng):從吞并奧地利到《慕尼黑協(xié)定》/795
1938年11月9日德國(guó)猶太人大屠殺的前因后果和過(guò)程/810
兩極聯(lián)盟:第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)/817
第四章 人類文明的決裂:第二次世界大戰(zhàn)和猶太人屠殺
毀滅性的戰(zhàn)爭(zhēng):波蘭的第五次分割/854
從一場(chǎng)“假戰(zhàn)”到爭(zhēng)奪挪威的戰(zhàn)爭(zhēng)/862
法國(guó)潰。何骶戰(zhàn)役/870
東京、華盛頓、柏林:1940年至1941年世界政治場(chǎng)景變幻/883
從“巴巴羅薩”到珍珠港戰(zhàn)爭(zhēng)全球化/901
種族滅絕的開(kāi)端:“猶太人問(wèn)題的最終解決方案”(一)/917
戰(zhàn)爭(zhēng)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī):軸心國(guó)轉(zhuǎn)為防守/933
家鄉(xiāng)的戰(zhàn)線:參戰(zhàn)的民族/941
占領(lǐng)、合作、抵抗(一):中東歐、東南歐和西北歐/957
占領(lǐng)、合作、抵抗(二):法國(guó)/980
“把這個(gè)民族從地球上滅絕掉”:“猶太人問(wèn)題的最終解決方案”(二)/995
獨(dú)裁的崩潰:1943年至1944年的意大利/1014
同盟國(guó)軍隊(duì)乘勝追擊:1943年至1944年的東亞和歐洲/1027
1944年7月20日德國(guó)反抗希特勒/1039
歐洲的劃分(一):同盟國(guó)的戰(zhàn)后計(jì)劃/1049
完成歷史使命:“猶太人問(wèn)題的最終解決方案”(三)/1061
戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束(一):德意志帝國(guó)的滅亡/1068
歐洲的劃分(二):顛覆和驅(qū)趕/1080
新的開(kāi)端與傳統(tǒng):投降后的德國(guó)/1091
波茨坦:“三巨頭”的裁決/1097
戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束(二):原子彈和日本投降/1108
罪與罰:1945年的斷代(一)/1117
西方、東方、第三世界:1945年的斷代(二)/1137
從世界大戰(zhàn)到世界大戰(zhàn):非常時(shí)期的回顧/1170
縮略語(yǔ)表/1188
人名索引/1193
地名索引/1228