隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，國(guó)際間的商品流通日漸頻繁。廣告作為一種大眾傳播手段，在將本國(guó)的商品和廠商的聲譽(yù)推向國(guó)際時(shí)起到了重要作用，廣告英語(yǔ)翻譯同時(shí)也日益受到重視。廣告翻譯與文化緊密相聯(lián)，在不同區(qū)域內(nèi)生成的文化是不同的，而在跨文化視角下，需要面對(duì)的不但是語(yǔ)言文字的轉(zhuǎn)換生成，而且還需面對(duì)克服文化差異的挑戰(zhàn)。每種語(yǔ)言都有獨(dú)特的表達(dá)方式，再加上每種語(yǔ)言表達(dá)跨地區(qū)或跨民族的共有事物的方式不盡相同，每種語(yǔ)言都注定有不少與眾不同的地方，因此，跨文化視角下的廣告英語(yǔ)翻譯必須綜合考慮多方面因素的影響，實(shí)現(xiàn)廣告英語(yǔ)翻譯的規(guī)范化與