本書(shū)將文化與翻譯相結(jié)合，對(duì)文化轉(zhuǎn)向視角下的英漢翻譯問(wèn)題進(jìn)行了再審視。首先對(duì)文化與翻譯的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了分析，其次重點(diǎn)對(duì)文化轉(zhuǎn)向視角下的翻譯、中西文化翻譯觀以及文化負(fù)載詞的翻譯進(jìn)行了研究，最后在此基礎(chǔ)上對(duì)文化轉(zhuǎn)向視角下英漢習(xí)語(yǔ)、典故、禁忌語(yǔ)、人名、景點(diǎn)名稱、數(shù)字、飲食、服飾、節(jié)日、顏色、動(dòng)物和植物的翻譯進(jìn)行了詳細(xì)探究。本書(shū)論述嚴(yán)謹(jǐn)，條理清晰，內(nèi)容豐富，是一本值得學(xué)習(xí)研究的著作。