首先談物價(jià)與工資問題。從一開頭就應(yīng)指出，這種包括兩個(gè)側(cè)面的、傳統(tǒng)的史學(xué)甚至在過去近30年左右的時(shí)間里進(jìn)行了大量研究之后，也還未能充分解釋這一多樣化的歐洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程。對工資水平總的來說還沒有充分精確的了解；有時(shí)工資以實(shí)物支付，有時(shí)又以貨幣支付，這樣就難于估量其真正價(jià)值。而且，物價(jià)系列代表著供求之間的平衡點(diǎn)的系列，由于沒有掌握所有的情況，各種力量之間的相互作用只能從推論中得知。根據(jù)現(xiàn)有的材料，將物價(jià)與工資的歷史結(jié)合起來研究所提出的問題，比有希望能解決的問題要多得多。這樣說并不過分，這種研究至多不過是對不斷演進(jìn)中的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)做初步的估量，而這種估量大家已經(jīng)比較熟悉。在從1559年到1609年的這一時(shí)期里，物價(jià)和工資都是逐漸上升的。雖然在16世紀(jì)中葉以前的一個(gè)世紀(jì)左右，物價(jià)就是一直上漲的，但在16世紀(jì)50年代以后，上漲的速度快得多，也明顯得多。這使當(dāng)時(shí)面臨長期經(jīng)濟(jì)困難的人們有著深刻的印象。
猛然認(rèn)識到那些現(xiàn)實(shí)情況，實(shí)際上是這一時(shí)期的一個(gè)顯著特點(diǎn)，而且歷史學(xué)家們已經(jīng)正確地運(yùn)用16世紀(jì)的“經(jīng)濟(jì)學(xué)家們”的反響來說明這種緩慢的通貨膨脹。新大陸的貴金屬（首先是黃金，1519年以后又加上白銀）通過西班牙首次進(jìn)入歐洲，而西班牙則首先遇到了這一難題。隨著該世紀(jì)中葉以后白銀涌入的新浪潮的到來，持續(xù)通貨膨脹的影響就特別明顯了。馬丁·阿斯皮利奎塔·德·納瓦羅于1556年發(fā)表了《論利息》。這位薩拉曼卡學(xué)派的學(xué)者，很可能是把通貨膨脹原因直接歸之于輸往歐洲的貴金屬的第一個(gè)人。問題的癥結(jié)在于貴金屬太多。在1566-1568年，即阿斯皮利奎塔的論文發(fā)表10年以后，法國爆發(fā)了西厄爾·德·馬爾斯特羅瓦（Siewrde Malestroit）與讓·博丹之間的那場著名論戰(zhàn)。前者堅(jiān)持的論點(diǎn)是，雖然按賬面貨幣額來看物價(jià)上漲了，但按黃金和白銀來計(jì)算物價(jià)實(shí)際上仍舊保持不變。博丹在他所寫的《答辯》一文中，巧妙地推翻了對手的邏輯。他在該文的1568年的版本中說道：“我認(rèn)為，我們所見到的高漲的物價(jià)，是由三個(gè)原因造成的。主要的而且?guī)缀跏俏┮坏脑�因（這一點(diǎn)至今還沒有一個(gè)人提到），乃是金銀太多，在這個(gè)王國里，今天的金銀數(shù)量比400年前要多……物價(jià)高漲的第二個(gè)原因，部分地來自于壟斷。第三個(gè)原因是物資短缺，而物資短缺的引起，既來自于貿(mào)易，同樣也來自于掠奪。最后一個(gè)原因是國王和大貴族的奢侈，這種奢侈使得他們所喜愛的那些物品的價(jià)格上漲�！痹谟�國，出現(xiàn)了《關(guān)于英格蘭王國公共福利的對話》，該文顯然是在1549年秋天寫成，但發(fā)表于1581年。內(nèi)容是關(guān)于同類問題的對話。
[商人說]我感到，我們不是更富了，而是更窮了；這種情況要延續(xù)多久，我說不清楚，因?yàn)樗�有的東西都短缺，我從未見到過那樣一種普遍的匱乏，不只是本國產(chǎn)的東西短缺，而且我們從海外買來的所有其他商品，諸如絲綢、酒、油脂、大料、茜草、鐵、鋼、蜜蠟、亞麻、亞麻布、麻紗布、絨料、床單、地毯；以及各種掛毯和綴錦、各種香料、各種雜貨，如白色和棕色的紙，以及玻璃飲器、鏡子和用于玻璃窗的玻璃；釘、針、刀子、短劍、有檐帽、無檐帽、凸花織品、紐扣和花邊等等，全都短缺。
……