《貓咪與黑夜》（O Gate e o escuro）是科托本人為驕傲的一部童書。它講述一只小貓，Pintalgato，總是被媽媽教導(dǎo)不要踏出白日的界限，闖進(jìn)黑夜。但好奇的小貓就是想知道在黑暗的陰影中究竟藏著些什么。蓄謀已久，它終于出發(fā)了。當(dāng)它返回白日的光亮中，它發(fā)現(xiàn)自己的毛，原本黃黃的帶些白色斑點(diǎn)的毛，突然變得像黑夜一樣黑。它嚇壞了。在媽媽的幫助下，它慢慢懂得，對于黑夜的恐懼，事實(shí)上來自于我們心中黑暗的想法。
米亞·科托，詩人、作家， 非洲文學(xué)和葡語文學(xué)的中堅(jiān)力量，其作品《夢游之地》入選“20世紀(jì)偉大的12部非洲小說”，歷年來斬獲卡蒙斯文學(xué)獎(jiǎng)、紐斯塔特文學(xué)獎(jiǎng)，入圍布克文學(xué)獎(jiǎng)、都柏林文學(xué)獎(jiǎng)短名單，是近年來諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的有力競爭者。
"因?yàn)榘唿c(diǎn)貓來到日落處，偷看那里。他與禁忌玩耍，眼睛閃爍，宛如螢火。
他連自己的眼睛都分辨不出，
那是在黑色身體上的黑色眼睛。它什么都看不見，既看不到尾巴
也看不到背部緊繃的弧線。
她給予的愛意如此之多，
黑暗酣睡過去。當(dāng)他醒來，
看到自己背上
布滿了組成日光的
所有色澤。
他一半的身軀在閃光，
煥若彩虹。"
書單推薦
