本書(shū)吸收了英漢同傳*理論研究成果，將同傳技巧與真實(shí)場(chǎng)景的實(shí)戰(zhàn)練習(xí)相結(jié)合，以培養(yǎng)學(xué)生的英漢同傳技能。全書(shū)共3個(gè)部分，分12單元。*部分為同傳概論。第二部分為同傳技巧。第三部分為同傳實(shí)戰(zhàn)。練習(xí)材料的專(zhuān)題包括文化教育、觀光旅游、酒店管理、金融服務(wù)、行業(yè)介紹、性別平等、研發(fā)合作、商事仲裁、時(shí)尚潮流、建筑和城市規(guī)劃、知識(shí)產(chǎn)權(quán)和科學(xué)技術(shù)等。