我從這場(chǎng)征戰(zhàn)中走出
文 莊
讀書(shū)讀史讀自己，細(xì)讀描述自己親身所見(jiàn)所聞的文字最讓人動(dòng)情，讓人回思不已。也許可以這樣說(shuō)，我是當(dāng)代中國(guó)和越南關(guān)系發(fā)展歷程的見(jiàn)證者之一。我從青年時(shí)代起就投身于越南人民的抗法救國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)，隨后又曾作為中國(guó)顧問(wèn)團(tuán)的一員，親身經(jīng)歷了從邊界戰(zhàn)役到奠邊府戰(zhàn)役期間中越兩國(guó)相互支援、共同奮斗的戰(zhàn)斗生活�！对侥厦軕�(zhàn)》（初版書(shū)名為《秘密征戰(zhàn)》）一書(shū)描寫(xiě)的正是這段歷史。我有幸成為本書(shū)的第一位讀者，從作者的采訪開(kāi)始，一直到書(shū)稿擺到案頭。原以為戰(zhàn)爭(zhēng)烽煙遠(yuǎn)去，尊敬的首長(zhǎng)陳賡、韋國(guó)清、羅貴波、梅嘉生……還有敬愛(ài)的胡志明主席等漸次乘鶴仙去，那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中驚心動(dòng)魄的往事也將淡化。但是這部書(shū)將我?guī)Щ啬菆?chǎng)決定一個(gè)民族命運(yùn)的偉大戰(zhàn)爭(zhēng)，又使我想起了許多難以忘懷的人和事。
歷史之所以動(dòng)人心魄，在于通過(guò)它能夠加深對(duì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)識(shí)，能夠激發(fā)一代又一代生活的開(kāi)拓者總結(jié)前人的經(jīng)驗(yàn)，豐富自己。
往事值得回顧與思索。
第二次世界大戰(zhàn)后，法國(guó)在本土剛剛擺脫德國(guó)法西斯的桎梏，即派遣遠(yuǎn)征軍涉渡重洋，于1946 年對(duì)印度支那三國(guó)發(fā)動(dòng)侵略，意在恢復(fù)老牌帝國(guó)的殖民統(tǒng)治。這真是歷史的悲劇。當(dāng)時(shí)，胡志明已領(lǐng)導(dǎo)越南人民建立了獨(dú)立的越南民主共和國(guó)。胡志明和他的戰(zhàn)友們不屈服于法軍武力，率領(lǐng)人民抗擊侵略，進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)八年的抗法獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)。
這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)可以分為前后兩段。前四年，法軍全面進(jìn)攻，力圖一舉消滅胡志明領(lǐng)導(dǎo)的越南人民軍。越軍從全面防御、撤退，到逐漸在山區(qū)穩(wěn)住陣腳，建立起根據(jù)地，逐漸削弱法軍，到后來(lái)與法軍打成相持局面。在此期間，中國(guó)正在進(jìn)行規(guī)模浩大的解放戰(zhàn)爭(zhēng)，因此越南人民軍獨(dú)力支撐抗法戰(zhàn)爭(zhēng)。他們以落后的裝備抗擊法軍，以游擊戰(zhàn)消耗法軍，書(shū)寫(xiě)了越南反殖民主義戰(zhàn)爭(zhēng)史上驚天地、泣鬼神的一頁(yè)。
1949 年中華人民共和國(guó)的成立，使越南抗法戰(zhàn)爭(zhēng)面臨重大轉(zhuǎn)機(jī)。胡志明抓住這一歷史機(jī)遇，派遣特使前往中國(guó)求援。在中華人民共和國(guó)成立之初、百?gòu)U待舉之際，以毛澤東為首的中共中央，在投入抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)之前，即決心援助越南取得抗法獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的最后勝利，先后派出聯(lián)絡(luò)代表羅貴波、中共中央代表陳賡，以及以韋國(guó)清、梅嘉生、鄧逸凡為首的中國(guó)軍事顧問(wèn)團(tuán)進(jìn)入越南北部，協(xié)助越方進(jìn)行了從邊界戰(zhàn)役、紅河中游戰(zhàn)役到西北戰(zhàn)役等一系列重大戰(zhàn)役。特別是在舉世聞名的奠邊府戰(zhàn)役中，在中國(guó)的大規(guī)模援助下，越軍全殲法軍精銳部隊(duì)1.6 萬(wàn)人，使之遭受其亞洲殖民史上最大的失敗，從而被迫同意撤軍，承認(rèn)越南、老撾、柬埔寨三國(guó)獨(dú)立。越南抗法戰(zhàn)爭(zhēng)終于取得最后勝利�！对侥厦軕�(zhàn)》再現(xiàn)了這段歷史。
越南抗法戰(zhàn)爭(zhēng)前后八年，據(jù)我所知，錢(qián)江寫(xiě)作此書(shū)，前后也正好八年。20世紀(jì)80 年代后期，錢(qián)江任《人民日?qǐng)?bào)》駐云南首席記者，對(duì)中越關(guān)系有所接觸，后來(lái)他將這種接觸轉(zhuǎn)為深入、持久的研究。我們就是在這時(shí)相識(shí)的。前后八年中，錢(qián)江的工作多次變動(dòng)，但他始終堅(jiān)持研究和寫(xiě)作。在作為中國(guó)訪問(wèn)學(xué)者前往美國(guó)霍普金斯大學(xué)高級(jí)國(guó)際關(guān)系學(xué)院研修之時(shí)，他還到美國(guó)國(guó)家檔案館查找有關(guān)檔案資料。到后來(lái)，他已經(jīng)說(shuō)得上是關(guān)于這段歷史的專(zhuān)家了。
我的家鄉(xiāng)在云南，我早年投身進(jìn)步學(xué)生運(yùn)動(dòng)，1946 年畢業(yè)于云南大學(xué)外語(yǔ)系。當(dāng)時(shí)環(huán)境惡劣，我的身份已經(jīng)暴露，乃接受地下黨的指示，與妻子葉星（楊月星）一起來(lái)到了中越邊境。不久又來(lái)到越南，我的組織關(guān)系也轉(zhuǎn)入印度支那共產(chǎn)黨（越南共產(chǎn)黨的前身）。我們義不容辭地投身于越南抗法戰(zhàn)爭(zhēng)，不惜在越南的土地上灑盡自己的熱血。從此，我的一生都與中越關(guān)系的發(fā)展緊緊聯(lián)系在一起了。1950 年年初羅貴波來(lái)到越南，我很快轉(zhuǎn)到中國(guó)顧問(wèn)團(tuán)工作，擔(dān)任他的越南語(yǔ)翻譯，我們?cè)谝黄鹫�整工作了八年，直到他首任中�?guó)駐越南大使的任期結(jié)束離開(kāi)河內(nèi)回國(guó)擔(dān)任外交部副部長(zhǎng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)期間和戰(zhàn)后，我和胡志明主席有過(guò)很多接觸，他關(guān)心我的成長(zhǎng)，使我畢生難忘。胡志明主席對(duì)中國(guó)人民懷有深厚的感情，他是越中友誼千秋大業(yè)的奠基者。
在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，中越兩國(guó)戰(zhàn)友用青春和鮮血凝成了最令人珍視的友誼。在胡志明領(lǐng)導(dǎo)下，越南人民經(jīng)過(guò)艱苦卓絕、前仆后繼的戰(zhàn)斗取得了最后勝利。僅在奠邊府戰(zhàn)役中，就有3000 多名越軍戰(zhàn)士捐軀疆場(chǎng)。同時(shí)，勝利的取得也離不開(kāi)中國(guó)人民的援助。在越南抗法戰(zhàn)爭(zhēng)中，毛澤東、劉少奇和中共中央軍委彭德懷元帥、粟裕大將關(guān)注著各個(gè)戰(zhàn)役的全過(guò)程，與胡志明和越南勞動(dòng)黨中央保持密切聯(lián)系，中越雙方反復(fù)商討，共同研究和制定戰(zhàn)略決策、戰(zhàn)役計(jì)劃，甚至具體的戰(zhàn)斗部署。大量的中國(guó)援越物資，包括武器、彈藥、軍裝和糧食等，通過(guò)邊界源源不斷地運(yùn)往越南前線。中國(guó)承擔(dān)起了越南抗法戰(zhàn)爭(zhēng)大后方的責(zé)任。本書(shū)的內(nèi)容跨度從1949 年年末至1954 年奠邊府戰(zhàn)役，詳述了在此期間印度支那戰(zhàn)場(chǎng)的發(fā)展和變化、越南人民軍的成長(zhǎng)、中國(guó)軍事顧問(wèn)團(tuán)的征戰(zhàn)經(jīng)歷，以及法國(guó)遠(yuǎn)征軍在美國(guó)支持下強(qiáng)化戰(zhàn)爭(zhēng)的種種掙扎和失敗，對(duì)當(dāng)時(shí)的國(guó)際關(guān)系、戰(zhàn)場(chǎng)
形勢(shì)和戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程做了生動(dòng)的闡述和描寫(xiě)。
歷史事實(shí)就是這樣的。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，中國(guó)軍事顧問(wèn)配備到越南人民軍正規(guī)師營(yíng)級(jí)以上單位（隨后到團(tuán)，后來(lái)在師一級(jí)配備顧問(wèn)，對(duì)此本書(shū)都有詳述），出生入死指揮戰(zhàn)斗。即使作為顧問(wèn)團(tuán)首長(zhǎng)的韋國(guó)清、梅嘉生將軍也是這樣，他們經(jīng)常冒著法軍的猛烈炮火和敵機(jī)轟炸親臨前線，協(xié)助越軍總司令武元甲將軍進(jìn)行指揮。我的一些戰(zhàn)友長(zhǎng)眠在越南戰(zhàn)場(chǎng)上，如今，他們的墓地上已經(jīng)長(zhǎng)滿青草。
半個(gè)世紀(jì)后的今天，每當(dāng)我想起這些，就覺(jué)得這實(shí)在是一段值得記錄的珍貴歷史。所以，我認(rèn)為錢(qián)江為完成此書(shū)所做的努力同樣值得稱(chēng)道。他收集、研究了許多材料，特別是及時(shí)地采訪了許多當(dāng)事人，包括羅貴波、梅嘉生、鄧逸凡等當(dāng)年軍事顧問(wèn)團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)人，利用了當(dāng)事人保存的珍貴檔案和材料。他的勤奮、認(rèn)真和執(zhí)著，使我深受感動(dòng)。因此，他請(qǐng)我來(lái)做本書(shū)的第一讀者，我欣然從命。
捧讀之際，我深感本書(shū)特點(diǎn)首在翔實(shí)。作者使用的大量資料都盡可能通過(guò)采訪加以印證或修正，務(wù)求準(zhǔn)確無(wú)誤，凡有引用都盡可能注明出處。這樣做符合歷史唯物主義的基本要求。二是全面。作者不僅從我方、友方的角度考察戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程，還將視野進(jìn)一步打開(kāi)，從法方及法方之友方的角度來(lái)做客觀的敘述和分析。這就給讀者提供了一個(gè)完整的歷史畫(huà)面。任何事物都是多側(cè)面組成的，是兩個(gè)對(duì)立面相互矛盾發(fā)展的結(jié)果，這是辯證法的一般法則。本書(shū)從兩個(gè)對(duì)立面來(lái)進(jìn)行敘述，亦是作者功力的體現(xiàn)。本書(shū)的特點(diǎn)之三是生動(dòng)。作者將一位新聞?dòng)浾咛赜械拿翡J和熱情，與歷史學(xué)家的深刻交融在一起，把一出波瀾壯闊的現(xiàn)代歷史劇寫(xiě)活了，的確引人入勝。掩卷之余，顧問(wèn)團(tuán)首長(zhǎng)陳賡、韋國(guó)清、羅貴波、梅嘉生，還有胡志明主席的音容笑貌躍然眼前，許多老首長(zhǎng)、老戰(zhàn)友的身影又在我眼前晃動(dòng)起來(lái)。我深信，他們雖然已經(jīng)遠(yuǎn)去，但他們親手譜寫(xiě)的中越兩國(guó)人民友誼的篇章將永垂青史。
我愿意向青年朋友們鄭重地推薦這部書(shū)，請(qǐng)青年朋友們了解現(xiàn)代中越關(guān)系史是怎樣發(fā)端和發(fā)展的。中越關(guān)系經(jīng)歷了曲折以后重歸睦鄰友好，今后還將怎樣發(fā)展？我將希望寄托給青年朋友們。這不僅僅是因?yàn)槲覐倪@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中走出，更重要的是，青年一代是我們偉大國(guó)家的未來(lái)。讀史使人淵博，使人睿智。我國(guó)是一個(gè)面向世界的大國(guó)，我國(guó)有著眾多的山水相連的鄰邦，我國(guó)與鄰國(guó)之間有著內(nèi)涵豐富的相互關(guān)系史。我們今天正在經(jīng)歷的現(xiàn)實(shí)就是從歷史中孕育而來(lái)的，而現(xiàn)實(shí)又在奔向明天。了解這些知識(shí)，傾聽(tīng)歷史的聲音，有助于青年一代在建設(shè)偉大祖國(guó)的事業(yè)中豐富自己的人生。
我們過(guò)去的征戰(zhàn)是為了和平，有和平的今天才有燦爛的明天。

于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)