在中國近代文學(xué)翻譯界，周瘦鵑以翻譯歐美名家短篇小說而知名，譯文雅俗共賞，清新流暢，其中以1917年上海中華書局出版的《歐美名家短篇小說叢刊》*有影響力。本書精選周瘦鵑的翻譯小說25篇，其原作者皆是歐美名家如華盛頓·歐文、左拉、普希金，內(nèi)容寫盡人生四季的甘苦與歡喜，讀來讓人感嘆萬千。