譯者序

兩年里利用業(yè)余時(shí)間斷斷續(xù)續(xù)完成了本書翻譯(感謝編輯大人的耐心與寬容)。原因不是本書無趣，而是因?yàn)樘�有趣，而譯者的時(shí)間又不夠而已。真的是一本C 入門的好書。語言精煉且前后呼應(yīng)。你看到了一個(gè)不太理解的術(shù)語/概念，沒問題，后面肯定有對它的詳盡解釋(而且是用你很容易明白的話)。
原書基于Visual Studio 2015寫作，后來Visual Studio 2017問世，所以譯者在中文版中添加了對Visual Studio 2017的支持。不想用微軟的IDE？沒問題，譯者在這里推薦一些IDE：CodeLite，Dev C ，Eclipse，NetBeans……實(shí)在太多了。具體鏈接可參考譯者的主頁：https://bookzhou.com。
除了最基本的C 編程概念，一些新潮的東西都有所涉及，包括STL模板、C 11和C 14的新功能。至于指針，聽起來很高大上，但讀了本書之后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)是小事一樁。關(guān)鍵在于，所有這些內(nèi)容作者都用淺顯的語言講得明明白白。
本書之所以有趣，是因?yàn)槔锩嬷v述了太多實(shí)際問題的解決方案，例如漢諾塔、三門和撲克牌(發(fā)牌、洗牌和判斷一手牌的大小)等。
邏輯和游戲，這是你通過本書來學(xué)習(xí)C 的主要?jiǎng)訖C(jī)之一(就不說就業(yè)必備技能了)。
最后，本書幾乎所有源代碼的注釋和輸出內(nèi)容都有中文。中文版代碼可通過譯者主頁下載(https://bookzhou.com)。

前言

C 可以說是當(dāng)今世界最重要的編程語言。
該語言廣泛運(yùn)用于創(chuàng)建從操作系統(tǒng)到字處理軟件的商業(yè)應(yīng)用。曾有一段時(shí)間大型應(yīng)用程序需用機(jī)器碼來寫，因計(jì)算機(jī)容量太小，其他都裝不了。但今非昔比。比爾·蓋茨(Bill Gates)不得不將整個(gè)BASIC壓縮成64K的時(shí)代一去不復(fù)返了！
作為C語言的繼任者，C 在保留了開發(fā)高效率程序這一目標(biāo)的同時(shí)，還最大化提升了程序員的生產(chǎn)力。它生成的可執(zhí)行文件在簡潔性上一般僅次于機(jī)器碼，但能干的事兒要多得多。C 大多數(shù)時(shí)候都是專業(yè)人員的首選語言。
然而，名氣雖大，C 卻不是最容易學(xué)的。這正是寫作本書的目的。
我們是來找樂子的
任何值得學(xué)的都值得付出努力。但不是說這個(gè)過程就不能變得更有趣，本書的目的就是幫助大家輕松有趣地學(xué)會(huì)C 。我從20世紀(jì)80年代開始C編程，從90年代開始C 編程，創(chuàng)建過商業(yè)和系統(tǒng)級的應(yīng)用程序。接觸過各種陷阱，比如未初始化的指針和在if條件中該用兩個(gè)等號(==)的時(shí)候用了一個(gè)(=)。我可以指導(dǎo)你避開多年前我要花上好幾個(gè)小時(shí)來調(diào)試的錯(cuò)誤。
我也喜歡邏輯和游戲。學(xué)習(xí)一門編程語言并不一定意味著枯燥。本書將探索漢諾塔和三門等有趣的問題。
圖表能使學(xué)習(xí)編程的過程更有趣和容易。本書將大量運(yùn)用表格和插圖。
為什么選擇C和C
不是說其他編程語言有什么問題。我是全世界首批寫Visual Basic代碼的人(Microsoft主導(dǎo)的一個(gè)項(xiàng)目)，而且我承認(rèn)Python是高級腳本工具。
但只要稍微注意一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)C 學(xué)起來同樣容易。語法比Visual Basic和Python復(fù)雜一些，但C 長久以來都被公認(rèn)為是一種簡潔、靈活和優(yōu)雅的語言。這正是其前身C語言受這么多專家推崇的原因。
C語言一開始的思路就是為重復(fù)寫的代碼行提供快捷方式。例如，可用 n使變量遞增1，而不用寫n = n 1。用C或C 寫的程序越多，就越離不開這些快捷方式，離不開它們的簡潔和靈活。
C 是怎樣思考對象的
計(jì)算機(jī)科學(xué)家丹尼斯·里奇(Dennis Ritchie)創(chuàng)建C來作為寫操作系統(tǒng)的一種工具(1983榮獲圖靈獎(jiǎng))。他需要一種簡潔和靈活的語言，可在必要時(shí)操縱像物理地址這樣的低級東西。結(jié)果是C在其他領(lǐng)域也快速流行。
后來，比雅尼·斯特勞斯特魯普(Bjarne Stroustrup)創(chuàng)建了C ，最開始只是一種有類的C。添加了面向?qū)ο蠊δ�，這是我以后要花很多筆墨講述的主題(從第10章起)。面向?qū)ο笫菄�繞智能數(shù)據(jù)類型構(gòu)建程序的一種方式。本版的一個(gè)主要目標(biāo)就是演示如何將面向?qū)ο笞鳛橐环N高級的、更模塊化的編程方式，以及如何思考對象。
C 最終演化成遠(yuǎn)非僅僅一種有類的C。多年來添加了許多新功能，最引人注目的是標(biāo)準(zhǔn)模板庫(Standard Template Library，STL)。STL不難學(xué)，本書將演示如何用它簡化許多編程工作。假以時(shí)日，這個(gè)庫會(huì)成為C 程序員的工作中心。
第3版的目標(biāo)
第3版的目標(biāo)很簡單，就是保持過去版本的優(yōu)勢并修正一些缺陷，尤其是這一版更有趣且更易使用。前兩版的大多數(shù)特色都予以保留，但更著重C 的實(shí)用性(和娛樂性)和面向?qū)ο�，不在很少用到的功能上花太多筆墨。例如，我假定你不想寫自己的string類，因?yàn)樗�有新的C 編譯器很早就在提供該功能了。
這一版還強(qiáng)調(diào)了C 社區(qū)的正確語言規(guī)范。這些規(guī)范要么已成為標(biāo)準(zhǔn)，要么馬上成為標(biāo)準(zhǔn)。
這一版正式使用Microsoft C 編譯器(社區(qū)版)。也可以用其他順手的C 編譯器，因?yàn)榇蠖鄶?shù)例子都是用標(biāo)準(zhǔn)C 寫成的。不過，第1章會(huì)指導(dǎo)你使用與Visual Studio配套提供的Microsoft編譯器。
本書還包括其他特色。
* 涵蓋C 11和C 14新功能：這一版會(huì)介紹自C 11以來引入的許多新功能，并介紹C 14的一些前沿功能。假定你的C 編譯器至少和Microsoft社區(qū)版一樣新，所以這一版拿掉了一些過時(shí)的編程規(guī)范。
* 更多謎題、游戲、練習(xí)和插圖：這些特色都是第2版大受歡迎的要素。第3版進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大。
* 更著眼于面向?qū)ο蟮臑槭裁春驮趺醋觯篊 的類和對象功能一直都被寄予厚望。本版在修訂時(shí)的一個(gè)主要目標(biāo)就是強(qiáng)調(diào)類和對象的實(shí)用性以及如何思考對象。
* 更多STL的知識：標(biāo)準(zhǔn)模板庫不難學(xué)，能簡化編程并提高效率。這一版會(huì)更多地探索STL。
* 有用的參考：這一版在書末保留并擴(kuò)展了快速參考附錄。
怎么開始
這一版假定你對編程一無所知或只知道一點(diǎn)。會(huì)開電腦，會(huì)用菜單系統(tǒng)、鍵盤和鼠標(biāo)就行。第1章將指導(dǎo)你安裝和使用Microsoft C 社區(qū)版。注意，該版本的C 在Microsoft Windows上運(yùn)行。使用其他系統(tǒng)(比如Mac OS)需下載不同的工具。但C 常規(guī)的東西是共通的，本書大多數(shù)內(nèi)容可以直接使用。
更多圖標(biāo)
前兩版引入了許多有用的圖標(biāo)，這一版更多，作用是幫你快速定位自己需要的內(nèi)容。請?zhí)貏e留意這些符號，它們強(qiáng)調(diào)了需要特別關(guān)注的部分。
剖析示例程序，逐行解釋工作原理。不需要自己讀長長的代碼，我?guī)湍阕隽耍?或者說，我們一起研究。)
在每個(gè)完整的示例程序后面，都提供了至少一個(gè)練習(xí)(通常幾個(gè))。它們圍繞例子展開，鼓勵(lì)你修改并擴(kuò)展剛才看到的程序代碼。這是最好的學(xué)習(xí)方式。練習(xí)答案在作者的網(wǎng)站(brianoverland.com)提供。
圍繞一個(gè)例子展開，分析如何改進(jìn)、變得更短或更高效。

修改例子做其他事情。

提示新的語言關(guān)鍵字，清楚解釋其用法。

和關(guān)鍵字相似，但提示的是不涉及關(guān)鍵字的C 語法。

偽代碼是用自然語言描述的程序或程序片斷。作用是幫你弄明白程序需要做的事情。然后將其直接轉(zhuǎn)換成C 語句即可。

本書還穿插了一些有意思的花絮。不是特別關(guān)鍵，供閑暇時(shí)閱讀。

列出重要事項(xiàng)，要么是需要注意的特殊事項(xiàng)，要么是一些陷阱，例如版本問題和需要最新編譯器的一些語言功能。
表明當(dāng)前主題只適合最新的C 14語言規(guī)范。
不涉及哪些主題
生命中沒什么是免費(fèi)的，除了愛、落日、空氣和小狗。(實(shí)際上小狗都可能不是免費(fèi)的。前不久我看了一些大丹犬，每只都要大概3000美元。但真的很可愛。)
由于需要強(qiáng)調(diào)對于初級到中級程序員來說重要的主題，所以這一版稍微減少了對于一些不常用功能的討論。例如，操作符重載(前期一般都不會(huì)在類中編碼這一功能)被移到了最后一章。其他大多數(shù)主題(包括相對高級的主題，比如位操作)都只是稍微提了一下。重點(diǎn)還是基礎(chǔ)。
C 或許是目前規(guī)模最大的編程語言，就像英語擁有自然語言中最大的詞庫一樣。一本面面俱到的入門書，這個(gè)出發(fā)點(diǎn)本身就是錯(cuò)的。但是，如果想學(xué)習(xí)C 的高級主題，也有大量資源可以參考。
有兩本書我特別推薦。一本是C 語言創(chuàng)始人比雅尼·斯特勞斯特魯普(Bjarne Stroustrup)的《C 編程語言》第4版，這是一本權(quán)威、全面和詳盡的大部頭參考書，建議在C 上手之后學(xué)習(xí)。如一本易于使用的參考書，推薦我自己寫的C for the Impatient，它覆蓋了語言和標(biāo)準(zhǔn)模板庫的幾乎一切內(nèi)容。
圖形用戶界面(GUI)編程對平臺(tái)依賴較大，要選擇專門的書來學(xué)習(xí)。本書介紹核心C 語言及其庫和模板，這些是獨(dú)立于平臺(tái)的。

再次提醒：找樂子
C 沒什么好怕的。偶有陷阱，但我會(huì)引領(lǐng)你繞開。在你不小心或者不知道自己在做什么的時(shí)候，C 有時(shí)會(huì)顯得稍難。但通過不停思考這些問題，情況會(huì)變得越來越好。
C 并不抽象。希望你通過實(shí)例來解謎和游戲，并從中獲得樂趣。雖然本書目的是教會(huì)你一門新知識，但也希望寓教于樂。
源代碼、練習(xí)答案和勘誤
從作者或譯者主頁下載本書源代碼、練習(xí)答案和勘誤。作者主頁是http://brianoverland.com/books/或https://github.com/transbot/CPP-without-fear。譯者主頁是https://bookzhou.com。
致謝
這一版是編輯金姆(Kim Boedigheimer)和我在西雅圖派克市場附近喝茶的時(shí)候確定下來的。這本書更像是她的孩子而不是我的。她帶來了一個(gè)出色的編輯和生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)，極大簡化了我的工作。團(tuán)隊(duì)成員包括科瑟爾(Kesel Wilson)、黛博拉(Deborah Thompson)、克里斯(Chris Zahn)、蘇珊(Susan Brown Zahn)和約翰(John Fuller)。
特別感謝萊奧爾(Leor Zolman)出色的技術(shù)審校。感謝微軟前軟件開發(fā)工程師約翰(John R. Bennett)提供許多有益的反饋。還要感謝網(wǎng)絡(luò)作家大衛(wèi)(David Jack)提供一些有用的插圖。