前言

本書在對(duì)泰爾米（Talmy）的虛擬運(yùn)動(dòng)理論進(jìn)行譯介的基礎(chǔ)上，首次依托該理論較為系統(tǒng)地對(duì)漢語中與空間靜止位置關(guān)系表達(dá)相關(guān)的虛擬運(yùn)動(dòng)現(xiàn)象進(jìn)行了考察�？疾旖Y(jié)果表明，同英語相同，漢語中也存在著大量同空間位置關(guān)系表達(dá)相關(guān)的虛擬運(yùn)動(dòng)現(xiàn)象。較為常見的虛擬運(yùn)動(dòng)現(xiàn)象包括延展類虛擬運(yùn)動(dòng)句、姿勢類虛擬運(yùn)動(dòng)句、歷時(shí)類虛擬運(yùn)動(dòng)句等。
在對(duì)上述三類虛擬運(yùn)動(dòng)現(xiàn)象進(jìn)行研究時(shí)，我們?cè)谔岢龇�合漢語實(shí)際的虛擬運(yùn)動(dòng)判定標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，對(duì)相應(yīng)句式的句法框架進(jìn)行了較為細(xì)致的靜態(tài)描寫，并對(duì)相應(yīng)虛擬運(yùn)動(dòng)句中虛擬運(yùn)動(dòng)的生成原因和機(jī)制進(jìn)行了剖析。我們認(rèn)為，三類虛擬運(yùn)動(dòng)現(xiàn)象在句法功能、句法框架、虛擬運(yùn)動(dòng)的生成機(jī)制上同中有異。
首先，在句法功能方面，漢語延展類虛擬運(yùn)動(dòng)句用于凸顯空間中某線性客體的整體構(gòu)型特征，而其他兩類虛擬運(yùn)動(dòng)句的功能則在于描寫空間中兩靜止客體之間的位置關(guān)系。
其次，在句法框架方面，進(jìn)入三類句式的NP均應(yīng)具有-生命-移動(dòng)的語義特征，且充當(dāng)延展類虛擬運(yùn)動(dòng)句中虛擬運(yùn)動(dòng)主體的NP1還應(yīng)具有 狹長的構(gòu)型特征或占據(jù)較為廣闊的地理空間。三類虛擬運(yùn)動(dòng)句中VP的語義特征也各有不同。延展類虛擬運(yùn)動(dòng)句中的VP應(yīng)具有 位移 方式 無界的語義特征；姿勢類虛擬運(yùn)動(dòng)句中的VP應(yīng)具有 擬態(tài)-位移的語義特征以及 無界 強(qiáng)持續(xù)性的時(shí)體特征。歷時(shí)類虛擬運(yùn)動(dòng)句可分為歷時(shí)位移類虛擬運(yùn)動(dòng)句和歷時(shí)隱現(xiàn)類虛擬運(yùn)動(dòng)句兩類。兩類虛擬運(yùn)動(dòng)句中的核心動(dòng)詞分別具有 位移 有界的語義特征以及 隱現(xiàn)-及物 有界的語義特征。
再次，我們認(rèn)為，虛擬運(yùn)動(dòng)句對(duì)于虛擬運(yùn)動(dòng)的生成能力是句中各組成部分所具有的語義特征相互組合、相互作用的結(jié)果；而生成虛擬運(yùn)動(dòng)的深層機(jī)制則在于人類真實(shí)的運(yùn)動(dòng)經(jīng)驗(yàn)向認(rèn)知、語言層面進(jìn)行了投射。