《悲傷與詩》為作者盧鐵澎多年來文藝?yán)碚摗⑽膶W(xué)思潮研究與文學(xué)經(jīng)典文本批評的部分主要成果結(jié)集。全書運(yùn)用馬克思主義和現(xiàn)當(dāng)代新理論、新方法探討文藝?yán)碚摶�本問題，對文學(xué)思潮、文學(xué)經(jīng)典文本進(jìn)行文化、美學(xué)和歷史視野的批判性評論。全書共20余篇論文，分兩部分。第一部分主要是文藝?yán)碚摗⑽膶W(xué)思潮研究與文本批評論文，第二部分是對印度兩大史詩、《圣經(jīng)·雅歌》、《一千零一夜》等東方文學(xué)經(jīng)典的獨到探索，研究對象廣及古今中外。有的篇目如《“美學(xué)觀點和歷史觀點”探源》、《波斯彼洛夫文學(xué)思潮觀辨謬》、《“日本橋”與中國現(xiàn)代藝術(shù)思潮觀》、關(guān)于印度兩大史詩的《悲傷與詩》、《自然暢神與情景交融》、《達(dá)磨與審美》、《美的精神性與感官性》等具有拓荒性學(xué)術(shù)價值；而《唯物史觀與現(xiàn)代主義文藝思潮》、《文化研究：大道與歧路》、《歷史題材文藝創(chuàng)作的當(dāng)代意識與相對主義》、《中國當(dāng)代的藝術(shù)思潮理論》、《文學(xué)經(jīng)典譯介的戰(zhàn)略自覺》等篇目針對本土現(xiàn)當(dāng)代文藝?yán)碚摵臀乃囁汲�、文藝�?chuàng)作、經(jīng)典翻譯的現(xiàn)象與問題，研究深入，有的放矢。
書名《悲傷與詩》取自文集中一篇題目，簡潔鮮明，易讀好記，不僅高度概括該文探討印度古代文藝觀關(guān)于文藝產(chǎn)生與人類現(xiàn)實生活、情感的密切關(guān)系以及文藝的情感主體審美特征等基本理論內(nèi)涵，而且可體現(xiàn)本書文藝?yán)碚撗芯�、文藝批評的學(xué)術(shù)屬性和可讀性強(qiáng)的文本特色。