色综合天天综合高清网国产,视频免费1区二区三区

《簡(jiǎn)明日本古典文學(xué)讀本》是為中高級(jí)及以上的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者打造的日本文化學(xué)習(xí)閱讀精品教材，為劉德潤(rùn)教授及其團(tuán)隊(duì)多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶，對(duì)提升專業(yè)知識(shí)及文學(xué)素養(yǎng)有很大幫助。全書采取中日對(duì)照形式編排，分上代文學(xué)、中古文學(xué)、中世文學(xué)、近世文學(xué)、漢詩(shī)文與文論共五大部分。每部分包含該時(shí)期的代表文學(xué)形式及作品，全書共18小節(jié)，每小節(jié)下設(shè)日語(yǔ)原文、現(xiàn)代日語(yǔ)譯文、中文譯文、注釋、作品賞析、日本古典文法攻略、日本古典文學(xué)小常識(shí)等固定板塊，個(gè)別章節(jié)附有拓展考試重點(diǎn)知識(shí)解讀，專業(yè)度高，可讀性強(qiáng)。本書既可作為日本古典文學(xué)史日本古典文學(xué)作品選讀文語(yǔ)文法等課程的教材，也可以作為考研參考書來(lái)使用，還能作為提升日本文學(xué)素養(yǎng)的讀本來(lái)使用。

序言

　　我們編寫這本《簡(jiǎn)明日本古典文學(xué)讀本》，目的是讓大家輕松愉快地學(xué)會(huì)日本古典文學(xué)與古典文法的基礎(chǔ)知識(shí)。這本書既可做日本古典文學(xué)史日本古典文學(xué)作品選讀文語(yǔ)文法課程的教材，也可以作為考研參考書來(lái)使用。
　　我從20世紀(jì)80年代起，講授日本古典文學(xué)。1987年起，介紹日本古典文學(xué)作品精髓的拙文在大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦的月刊《日語(yǔ)知識(shí)》的古典之心專欄上連載40余回。2003年，我對(duì)原有文章作了較大的增刪、修改，又新寫了10余篇文章，匯集成書，由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版，書名為《日本古典文學(xué)賞析》。10多年來(lái)，此書再版4次，深受各兄弟院校師生的歡迎，并成為不少大學(xué)的教材和指定的考研參考書。
　　近20年來(lái)，我國(guó)的高等教育得到了快速發(fā)展，從精英教育變成了普及教育，大學(xué)數(shù)量和學(xué)生人數(shù)大大增加。作為日本古典文學(xué)課程的教材，也必須與時(shí)俱進(jìn)，有一個(gè)新的突破，以適應(yīng)新時(shí)代對(duì)人才培養(yǎng)的要求。因此，我們經(jīng)過(guò)幾年的探索與實(shí)踐，采用新的研究成果，重新編寫了這本教材。
　　教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)日語(yǔ)組制定的《高等院校日語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)階段教學(xué)大綱》中提出，日本文學(xué)課，要通過(guò)選讀、分析、鑒賞不同時(shí)期具有代表性的不同思潮、流派的代表作品，使學(xué)生了解創(chuàng)作手法、創(chuàng)作技巧、語(yǔ)言特色和思想內(nèi)容，了解作品產(chǎn)生的時(shí)代背景。要使學(xué)生了解日本的小說(shuō)、詩(shī)歌、戲曲、文藝批評(píng)的發(fā)展史。作為日本文學(xué)史組成部分的古典文學(xué)史，可與近現(xiàn)代合為一門課程，也可分為兩門，還可以與古典語(yǔ)法結(jié)合起來(lái)開(kāi)設(shè)。應(yīng)使學(xué)生了解古典文學(xué)中的一些常識(shí)，如各時(shí)代的著名作品，作者及主要和歌、漢詩(shī)、俳句、民謠等�！洞缶V》還專門提出了對(duì)古文閱讀理解的要求，借助詞典讀懂一般難度的古文。而在文學(xué)作品閱讀測(cè)試的試卷中，古文所占的分值應(yīng)為15%。文章長(zhǎng)度和題量不宜過(guò)大，難度也不宜過(guò)難。以日本古典名著中難度一般的內(nèi)容為主。
　　根據(jù)我們對(duì)近年來(lái)各院校命題的考研試卷的分析，古典文學(xué)與古文的分值大都在15%～25%之間。重點(diǎn)名校，如北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等，古典文學(xué)與古文的分值較高，一般院校也很少低于15%�？佳行枰糠直貭�(zhēng)，不可輕言放棄。本科畢業(yè)直接進(jìn)入企業(yè)工作，也需要文化素養(yǎng)，學(xué)好日本古典文學(xué)這門課程勢(shì)在必行。
　　如果不開(kāi)設(shè)日本古典文學(xué)與文法的課程，就不能算是完成了大綱提出的要求，有志于成為研究者的學(xué)生，今后也只能嘗淺輒止，無(wú)法進(jìn)行深入的研究。語(yǔ)言學(xué)也好，文學(xué)也好，都要從探索源頭開(kāi)始，必須閱讀古文獻(xiàn)。況且現(xiàn)代日語(yǔ)中，仍然保留著一些古日語(yǔ)。如文學(xué)作品的書名《起風(fēng)了》（堀辰雄『風(fēng)立ちぬ』）《睡美人》（川端康成『眠れる美女』）《我心匪石》（高橋和巳『我が心石にあらず』），另外，諺語(yǔ)、熟語(yǔ)、句型當(dāng)中，也保留著大量的文語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象。
　　中西進(jìn)（中西進(jìn) 國(guó)際日本文化研究中心教授）在1988年3月9日至12日舉行的京都國(guó)際日本學(xué)和日本研究大會(huì)上闡明了日本文學(xué)的特點(diǎn)：

　　1．かなり敘情的。（具有相當(dāng)?shù)氖闱樾�。�?
　　2．上昇型、下降型と分けると下降型である�！浩郊椅镎Z(yǔ)』には亡びの哀韻が響いている。（如果將文學(xué)分成上升型與下降型的話，它是屬于下降型的。比如《平家物語(yǔ)》便回響著滅亡的哀韻。）
　　3．女性的。（女性氣質(zhì)。）
　　4．非論理的、合理性がない。（非邏輯的、缺乏合理性。）
　　5．感性的。（感性的。）

　　美國(guó)哥倫比亞大學(xué)教授唐納德金（ドナルドキーン）在《日本人的美意識(shí)》一書中寫道：

　　1．暗示または余情。（暗示及余情。）
　　2．不規(guī)則性。（不規(guī)則性。）
　　3．簡(jiǎn)潔。（簡(jiǎn)潔。）
　　4．ほろび易さ。（容易毀滅。）

　　在同一本書中，唐納德金教授還指出：日本文學(xué)顯著的特征之一，是許多杰作都是由女性創(chuàng)作完成的。
　　可以說(shuō)，中國(guó)文學(xué)基本上與日本文學(xué)正相反，與之相對(duì)地可以歸納為：

　　1．中國(guó)文學(xué)也抒情，但憂國(guó)憂民，抵抗外侮，愛(ài)國(guó)主義高揚(yáng)的作品才算是上乘。
　　2．中國(guó)文學(xué)的主流是向上的。
　　3．特別是戲劇，喜歡大團(tuán)圓結(jié)局。
　　4．雄健而具有男性氣質(zhì)。
　　5．起承轉(zhuǎn)合，邏輯清晰。
　　6．理性的、哲理的。

　　以上各條，決不能簡(jiǎn)單地歸于優(yōu)點(diǎn)或缺點(diǎn)，而只能理解為中日兩國(guó)文學(xué)各具特色、各有千秋。
　　明白了中日文學(xué)特色的異同問(wèn)題，我們研究日本文學(xué)就有了穩(wěn)固的支點(diǎn)和一種新的視角，將來(lái)才能深入探討。學(xué)習(xí)本課程分三個(gè)層次：

　　1．掌握日本古典文學(xué)的基本常識(shí)。
　　2．欣賞經(jīng)典作品片段。
　　3．初步開(kāi)展研究。

　　本書力圖用最淺近的語(yǔ)言，最簡(jiǎn)潔的表述，講述日本文學(xué)史上最重要的作品與作家，初步培養(yǎng)學(xué)生對(duì)日本古典文學(xué)作品的閱讀與理解能力。這些都是基礎(chǔ)知識(shí)，也是反復(fù)出現(xiàn)在各院校歷年考研題目中的內(nèi)容。
　　本書引用的日本古文原文中，日文漢字上面的注音使用的是現(xiàn)代假名拼寫法，而單詞中的送假名則保留了原文的歷史假名拼寫法。這樣可以降低初學(xué)者進(jìn)入古典文學(xué)世界的門檻。查閱日文的古文詞典時(shí)，一定要按照歷史假名拼寫法去查找。希望讀者在今后的學(xué)習(xí)中逐漸適應(yīng)歷史假名拼寫法。本書附錄B歷史假名拼寫法可供大家參考。
　　日本的古語(yǔ)叫文語(yǔ)（古人用來(lái)寫文章的書面語(yǔ)），明治時(shí)代言文一致運(yùn)動(dòng)以來(lái)，逐漸形成的現(xiàn)代日語(yǔ)叫口語(yǔ)。為了學(xué)好日本古典文學(xué)，掌握古典文法，許多重要的作品片段、和歌都需要反復(fù)朗讀，背誦下來(lái)。日本古典文法攻略是根據(jù)筆者和宇野雄二教授的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)而寫成的，其中所選的例句，都是最重要、最簡(jiǎn)單、最典型的用例，更需要背誦。
　　本書有關(guān)日本古典名著的現(xiàn)代日語(yǔ)介紹部分的注音、注釋與翻譯，由河南師范大學(xué)新聯(lián)學(xué)院荊艷鶴老師、河南農(nóng)業(yè)大學(xué)張建宇老師完成，荊艷鶴還參與了部分日本古典文學(xué)小常識(shí)的編寫。名作賞析中的古典文學(xué)的經(jīng)典片段，包括和歌、俳句、散文，其注音、注釋、翻譯、日本古典文法攻略，由劉德潤(rùn)執(zhí)筆，最后由劉德潤(rùn)統(tǒng)稿。書后的三個(gè)附錄：日本古典文學(xué)年表、歷史假名拼寫法和日語(yǔ)文語(yǔ)文法匯編也由劉德潤(rùn)制作。本書完成后，兩位青年教師不辭辛勞，反復(fù)對(duì)原稿進(jìn)行了仔細(xì)校閱。
　　感謝河南師范大學(xué)新聯(lián)學(xué)院理事長(zhǎng)李香枝女士，為我們提供了良好的學(xué)習(xí)與研究的環(huán)境。
　　感謝本書的學(xué)術(shù)顧問(wèn)，日本三重縣國(guó)語(yǔ)教育會(huì)前會(huì)長(zhǎng)宇野雄二先生。

劉德潤(rùn)
2018年秋于鄭州新區(qū)列子故里

目錄

第一章上代文學(xué)

第一節(jié)《古事記》神話/3
概述/3
名作鑒賞/5
知識(shí)拓展/9
●擴(kuò)展考試重點(diǎn) 《古事記》神話之眾神簡(jiǎn)介/9
●日本古典文法攻略動(dòng)詞/10
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 日本文學(xué)之特征/11

第二節(jié)記紀(jì)歌謠/13
概述/13
名作鑒賞/15
知識(shí)拓展/20
●日本古典文法攻略ラ變動(dòng)詞與ナ變動(dòng)詞/20
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 日本文學(xué)之三大主題/21

第三節(jié)萬(wàn)葉集/22
概述/22
名作鑒賞/27
知識(shí)拓展/40
●擴(kuò)展考試重點(diǎn)1 《萬(wàn)葉集》中的東歌與防人歌/40
●擴(kuò)展考試重點(diǎn)2 萬(wàn)葉和歌中最早的作品和最晚的作品/40
●日本古典文法攻略系助詞呼應(yīng)法則/41
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 萬(wàn)葉假名/43

第二章中古文學(xué)

第一節(jié)古今和歌集/47
概述/47
名作鑒賞/50
知識(shí)拓展/57
●日本古典文法攻略カ變動(dòng)詞與サ變動(dòng)詞/57
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 枕詞與掛詞/58

第二節(jié)平安時(shí)代女性日記/60
概述/60
名作鑒賞/63
知識(shí)拓展/70
●日本古典文法攻略變下二段動(dòng)詞的活用/70
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 和歌所/71

第三節(jié)枕草子/72
概述/72
名作鑒賞/75
知識(shí)拓展/79
●日本古典文法攻略形容詞的カリ活用/79
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 和歌比賽大會(huì)/81

第四節(jié)傳奇物語(yǔ)與和歌物語(yǔ)/83
概述/83
名作鑒賞/86
知識(shí)拓展/93
●日本古典文法攻略動(dòng)詞的未然形/93
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 傳奇物語(yǔ)/94

第五節(jié)源氏物語(yǔ)/96
概述/96
名作鑒賞/100
知識(shí)拓展/104
●擴(kuò)展考試重點(diǎn) 《源氏物語(yǔ)》中的薄命紅顏/104
●日本古典文法攻略上二段動(dòng)詞的活用/108
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 走近紫式部/109

第六節(jié)說(shuō)話物語(yǔ)/112
概述/112
名作鑒賞/116
知識(shí)拓展/124
●擴(kuò)展考試重點(diǎn)1 《今昔物語(yǔ)集》中還需熟悉的故事/124
●擴(kuò)展考試重點(diǎn)2 《宇治拾遺物語(yǔ)》中還需熟悉的故事/125
●日本古典文法攻略四段動(dòng)詞的活用/127
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 平安時(shí)代的350年/128

第三章中世文學(xué)

第一節(jié)新古今和歌集/131
概述/131
名作鑒賞/133
知識(shí)拓展/141
●日本古典文法攻略動(dòng)詞的已然形/141
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 體言結(jié)句與和歌用典/142

第二節(jié)方丈記與徒然草/144
概述/144
名作鑒賞/147
知識(shí)拓展/153
●擴(kuò)展考試重點(diǎn) 《徒然草》中還需熟悉的故事/153
●日本古典文法攻略上一段動(dòng)詞與下一段動(dòng)詞/154
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 日本隨筆（隨筆）與歐美隨筆（エッセイ）/156

第三節(jié)小倉(cāng)百人一首/157
概述/157
名作鑒賞/159
知識(shí)拓展/164
●日本古典文法攻略格助詞/164
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 序詞與緣語(yǔ)/167

第四節(jié)平家物語(yǔ)/169
概述/169
名作鑒賞/172
知識(shí)拓展/176
●擴(kuò)展考試重點(diǎn) 《平家物語(yǔ)》主要人物介紹/176
●日本古典文法攻略敬語(yǔ)動(dòng)詞與敬語(yǔ)補(bǔ)助動(dòng)詞/178
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 軍記物語(yǔ)/179

第四章近世文學(xué)

第一節(jié)日本的三大戲曲/183
概述/183
名作鑒賞/189
知識(shí)拓展/192
●日本古典文法攻略助動(dòng)詞る與らる/192
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 世阿彌與《風(fēng)姿花傳》/195

第二節(jié)江戶小說(shuō)/197
概述/197
名作鑒賞/202
知識(shí)拓展/207
●日本古典文法攻略助動(dòng)詞すさすしむごとし/207
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 出版作坊與組書屋/208

第三節(jié)江戶俳壇/210
概述/210
名作鑒賞/217
知識(shí)拓展/231
●日本古典文法攻略助動(dòng)詞きけりつぬむらむけむ/231
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 俳句歲時(shí)記與切字/234

第五章漢詩(shī)文與文論

第一節(jié)漢詩(shī)文/239
概述/239
名作鑒賞/240
知識(shí)拓展/250
●日本古典文法攻略じまじなりたりずなり/250
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 走近日本漢詩(shī)文/253

第二節(jié)日本古典文學(xué)理論/256
概述/256
日本古典文學(xué)理念/258
知識(shí)拓展/267
●日本古典文法攻略如何區(qū)別一詞多義的に/267
●日本古典文學(xué)小常識(shí) 梳理源氏物語(yǔ)/269

附錄A日本古典文學(xué)年表/270
附錄B歷史假名拼寫法/276
附錄C日語(yǔ)文語(yǔ)文法匯編/282
參考文獻(xiàn)/287

你還可能感興趣

我要評(píng)論