本詞典是一部?jī)?nèi)容豐富的英漢漢英雙向詞典。適合大、中學(xué)生及具有中級(jí)或中級(jí)以上英語(yǔ)水平的各類讀者使用，既可以用作查閱的工具，也可以作為翻譯或?qū)懽鞯膸褪帧?
本詞典的英漢部分收詞8 000余條，連同擴(kuò)展詞匯實(shí)際共收詞約15 000條，基本上涵蓋了我國(guó)教育部頒布的《初中英語(yǔ)新課程標(biāo)準(zhǔn)》詞匯表、《高中英語(yǔ)新課程標(biāo)準(zhǔn)》詞匯表和《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱》詞匯表中所列詞匯。本詞典還針對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和英語(yǔ)教學(xué)的實(shí)際需要，將一些英語(yǔ)知識(shí)進(jìn)行了歸納和提煉，詞典中共設(shè)有用法說(shuō)明和辨析千余條，有助于讀者從多層次、多角度學(xué)習(xí)、掌握和運(yùn)用英語(yǔ)詞語(yǔ)。
本詞典的漢英部分收詞25 000余條。除一般詞和大量新詞外，還收入一些常見的方言、成語(yǔ)、諺語(yǔ)及自然科學(xué)的常用詞語(yǔ)。漢語(yǔ)詞語(yǔ)的選擇注重科學(xué)性和規(guī)范性，英語(yǔ)釋義地道準(zhǔn)確，原汁原味，簡(jiǎn)明易懂。所收的漢語(yǔ)詞語(yǔ)涵蓋面廣，在日常學(xué)習(xí)、生活與社交活動(dòng)中使用頻率高，搭配能力強(qiáng)，可供讀者口頭交際和書面表達(dá)時(shí)使用。
隨著時(shí)代的發(fā)展，人們的日常語(yǔ)言中不斷涌現(xiàn)出反映時(shí)代面貌的新詞語(yǔ)或新義項(xiàng)。因此在本詞典編纂過(guò)程中，編纂人員選收了數(shù)千條在報(bào)刊、影視、網(wǎng)絡(luò)等媒體上使用頻率較高的新詞語(yǔ)，使本詞典具有鮮明的時(shí)代特色。
參加本詞典編纂工作的人員，既有權(quán)威的語(yǔ)言學(xué)專家，又有長(zhǎng)期在英語(yǔ)教學(xué)第一線工作的經(jīng)驗(yàn)豐富的教師，這為本詞典的高質(zhì)量提供了可靠的保障。然而，由于時(shí)間所限，詞典中也難免會(huì)存在疏漏或不足。我們歡迎廣大讀者不吝賜教，以便使本詞典更加完善。
編者
李德芳，西華大學(xué)外語(yǔ)系教授，為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者編寫出版過(guò)多部英語(yǔ)類字詞典，如《英漢小詞典》、《50000條英漢漢英詞典》、《大學(xué)英漢詞典》、《大學(xué)英語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法教程》等，均獲得市場(chǎng)和讀者的認(rèn)可。
目錄Contents
出版說(shuō)明Preface 1
凡例Guide to the Use of the Dictionary 4
略語(yǔ)表Abbreviations Used in the Dictionary 6
英漢詞典正文EnglishChinese Dictionary 1-472
漢英詞典正文ChineseEnglish Dictionary 475-883
漢語(yǔ)拼音音節(jié)索引Phonetic Index 885
凡例
Guide to the Use of the Dictionary
本詞典由英漢和漢英兩部分組成。
英漢部分
1.詞條：?jiǎn)卧~用黑正體按字母順序突出兩個(gè)字母排列。拼寫相近、詞義相同的單詞列為一條，如：analyze(se)或colo(u)r；拼寫相同、詞源和詞義不同者，原則上另列詞條，并在右上角標(biāo)以1,2…數(shù)碼。例中出現(xiàn)詞條詞用~代替，但詞尾有變化的或詞頭大寫的，則全詞寫出。
2.注音：本詞典采用新版國(guó)際音標(biāo)。主重音注在左上方，次重音注在左下方，單詞的同一詞性有不同發(fā)音的同時(shí)放入斜括號(hào)內(nèi)用逗號(hào)分開，如：always/lwｅＩz，ｌｗｅＩｚ/。
3.詞性：本詞典詞性用白斜體縮寫形式表示，一個(gè)詞的不同詞性前冠羅馬數(shù)字Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ等。動(dòng)詞只寫v.,表示既可作及物也可作不及物動(dòng)詞，若寫明vt.，表示只作及物動(dòng)詞，寫明vi.，表示只作不及物動(dòng)詞；名詞只寫n.，表示既可作可數(shù)也可作不可數(shù)名詞，標(biāo)有［C］表示只作可數(shù)名詞，標(biāo)有［U］表示只作不可數(shù)名詞。
4.屈折變化：不規(guī)則的動(dòng)詞和形容詞、副詞分別按過(guò)去式、過(guò)去分詞、現(xiàn)在分詞（如有不規(guī)則的）和比較級(jí)、最高級(jí)的順序，注上音標(biāo)，放入圓括號(hào)中；名詞復(fù)數(shù)不規(guī)則的注明pl.后標(biāo)出不規(guī)則形式，放入圓括號(hào)中。
5.詞義：多義詞的不同義項(xiàng)用 ，，…排列。同一義項(xiàng)如有兩個(gè)或兩個(gè)以上的漢語(yǔ)釋義時(shí)，意思相近的用逗號(hào)隔開，否則用分號(hào)隔開。
6.同義詞和反義詞：詞條義項(xiàng)后有同義詞和反義詞，同義詞前用標(biāo)出，反義詞前用標(biāo)出。
7.派生詞和短語(yǔ)：本詞典的派生詞前用標(biāo)出。短語(yǔ)用黑體，短語(yǔ)有多義的分別用①，②，③…區(qū)別。短語(yǔ)中出現(xiàn)詞條詞用~代替。
8.用法和辨析：凡有這兩項(xiàng)均放在框內(nèi)列在該詞條最后。
漢英部分
1.本詞典所收條目分單字條目和多字條目，并按漢語(yǔ)拼音字母順序排列次序。
2.單字條目及多字條目若有多個(gè)義項(xiàng)，用，，…標(biāo)注順序，并在序號(hào)后先提供用法提示，再提供英文譯文。
3.某些單字條目為多音字時(shí)，在單字條目的下方，以另見…標(biāo)示其另外的讀音。
4.例證中出現(xiàn)詞條詞用~代替�？捎米魈鎿Q或省略的詞則放在圓括號(hào)之內(nèi)。
5.條目的釋義與例證之間加冒號(hào)：；例證如有不同的英文譯文，則用分號(hào)；隔開；例證與例證之間用單豎線│隔開。
6.為方便查閱，正文后備有漢語(yǔ)拼音音節(jié)索引。
書單推薦
