【作者】霍利·瑟普利斯在美麗的蘇格蘭西南部長(zhǎng)大，她生活在農(nóng)場(chǎng)里，這培養(yǎng)了她對(duì)動(dòng)物的癡迷和熱愛，而這些動(dòng)物在今天仍然是她的藝術(shù)靈感來源。從愛丁堡藝術(shù)學(xué)院畢業(yè)后，她在校執(zhí)教了七年。與此同時(shí)，她發(fā)揮自己的特長(zhǎng)，成為了一名圖畫書作者和插畫師。2002年，霍利作為藝術(shù)家，在愛丁堡動(dòng)物園度過了一年，這讓她和動(dòng)物們有了親密的接觸，并創(chuàng)作出了很多生動(dòng)活潑的畫作，以動(dòng)物為主體是她作品的一大特色�；衾�的圖畫書已經(jīng)被沃克出版社和哈珀柯林斯出版社出版，她還加入了Nosy Crow出版社。

【譯者】蕭袤：著名兒童文學(xué)作家，出生于湖北黃梅縣一個(gè)叫柘林鋪（曾是古代驛站）的小村莊。作品曾獲中國出版政府獎(jiǎng)，國家圖書館文津圖書獎(jiǎng)，全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)，宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)，陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)，冰心兒童文學(xué)獎(jiǎng)，張?zhí)煲硗�話寓言�?jiǎng)，豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)(兩屆)。主要作品有《童話夢(mèng)工場(chǎng)》16冊(cè)、圖畫書《驛馬》《西西》《青蛙與男孩》《蕭袤·筠》系列等。參與過《小兔湯姆》《十四張奇畫的十四個(gè)故事》等童書的翻譯。