本教材由專業(yè)基礎(chǔ)篇、專業(yè)篇及附錄等三部分組成。專業(yè)基礎(chǔ)篇五課共10篇文章，其中包括：機(jī)械電子學(xué)，聯(lián)軸器、鍵、軸和彈簧，金屬學(xué)熱處理等方面的內(nèi)容；專業(yè)篇十五課共30篇文章，其中包括：金屬切削機(jī)床、金屬切削原理與刀具、機(jī)床的液壓傳動、機(jī)床夾具、計算機(jī)輔助設(shè)計與制造、電氣元件、數(shù)控機(jī)床與編程、機(jī)床的控制元件與PLC、計算機(jī)集成制造系統(tǒng)、機(jī)電產(chǎn)品說明書、談判、合同等內(nèi)容；附錄包括：科技英語的特點、英語應(yīng)用文的特點、英漢科技翻譯基礎(chǔ)知識、總詞匯表、參考譯文等，供學(xué)生和專業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行本課程學(xué)習(xí)、機(jī)電類專業(yè)資料學(xué)習(xí)和翻譯時參考。全書共二十課40篇文章。為了擴(kuò)大學(xué)生專業(yè)英語閱讀量，了解更多的專業(yè)詞匯，每課除一篇課文之外，還有一篇與課文內(nèi)容相關(guān)的閱讀材料。
王素艷 ，女，研究生。 2006年7月畢業(yè)于華中科技大學(xué)，獲理學(xué)學(xué)士學(xué)位；2008年11月-2010年3月?lián)伪贝笄帏B，清華萬博培訓(xùn)機(jī)構(gòu)講師； 2011年5月-2014年3月?lián)螐V州松田職業(yè)學(xué)院計算機(jī)應(yīng)用教研室主任、同時兼任計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)專業(yè)建設(shè)負(fù)責(zé)人；2016年9月-至今，擔(dān)任廣州華夏職業(yè)學(xué)院信息安全與計算機(jī)基礎(chǔ)教研室主任。
Part Ⅰ Foundation of Mechatronics1
Lesson 1 What is “Mechatronics”?1
Expand Knowledge The Essence of “Mechatronics”3
Lesson 2 Couplings, Keys, Shafts and Springs4
Expand Knowledge Stress and Strain7
Lesson 3 Annealing and Normalizing of Plain Carbon Steels8
Expand Knowledge Hardening and Tempering of Plain Carbon Steels10
Lesson 4 Soldering and Brazing11
Expand Knowledge Adhesives13
Lesson 5 Sand Casting14
Expand Knowledge Forging17
Part Ⅱ Speciality19
Lesson 6 Lathe19
Expand Knowledge Cutting Tools24
Lesson 7 Hydraulic Systems of Machine Tools25
Expand Knowledge Pressure and Flow Control28
Lesson 8 Types of Control Devices31
Expand Knowledge PLC34
Lesson 9 Numerical Control Programme36
Expand Knowledge Coordinate System for NC Machines39
Lesson 10 Jig Types41
Expand Knowledge Bushing Types and Applications44
Lesson 11 Electronic Components and System45
Expand Knowledge Basic Circuit Concept48
Lesson 12 Machining Center49
Expand Knowledge Maintenance and Fault Diagnosis of CNC Machine52
Lesson 13 Computer Aided Manufacturing54
Expand Knowledge Useful Menu and Parameters For CAM58
Lesson 14 Computer Integrated Manufacturing System60
Expand Knowledge Flexible Manufacturing Systems64
Lesson 15 Introduction to Electromechanical Products and Negotiation66
Expand Knowledge Operation Panel of the CNC System71
Lesson 16 Adjustment and Training of Installation of CNC Machines74
Expand Knowledge Installation78
Lesson 17 Method of Replacing Battery for CNC Machine Tool（Ⅰ）80
Expand Knowledge Method of Replacing Battery（Ⅱ）84
Lesson 18 Automation Operation86
Expand Knowledge Ultraprecision Machining90
Lesson 19 Test Operations（Ⅰ）91
Expand Knowledge Test Operations（Ⅱ）95
Lesson 20 Agency Agreement98
Expand Knowledge Sales Contracts103
Part Ⅲ Appendix105
Appendix Ⅰ The Characteristics of Scientific English105
Appendix Ⅱ The Characteristics of English Practical Writing117
Appendix Ⅲ The Basic Knowledge of English—Chinese Translation122
Appendix IV The Mechanical Drawing in English137
Appendix V Glossary140
參考文獻(xiàn)
書單推薦
