前言
疝修補(bǔ)手術(shù)是外科領(lǐng)域最常見(jiàn)的臨床操作。但是，最佳的手術(shù)技術(shù)、最好的補(bǔ)片材料選擇方案和最合理的腹壁修補(bǔ)策略是什么？對(duì)此，臨床上仍鮮有統(tǒng)一的意見(jiàn)。
《現(xiàn)代疝外科學(xué)：理論與技術(shù)》由行業(yè)內(nèi)最頂尖的專家共同撰寫而成，內(nèi)容涵蓋疝外科的常規(guī)病例及復(fù)雜疑難重癥，展現(xiàn)了當(dāng)今疝外科領(lǐng)域發(fā)展的最高水平。
閱讀本書，讀者可以領(lǐng)略到疝外科領(lǐng)域的廣闊天地。本書既包括腹壁的臨床解剖和生理學(xué)研究，補(bǔ)片材料選擇，患者優(yōu)化策略，機(jī)器人和腹腔鏡下的疝修補(bǔ)手術(shù)，前、后組織分離技術(shù)，造口旁疝、側(cè)腹疝、恥骨上疝及各種疑難復(fù)雜的修補(bǔ)病例；也包括在污染環(huán)境下，合并腸瘺或者是腹壁功能喪失的患者腹壁重建問(wèn)題；還包括腹股溝修補(bǔ)方面的重要內(nèi)容，如開(kāi)放、腹腔鏡及機(jī)器人手術(shù)修補(bǔ)，術(shù)后腹股溝區(qū)疼痛，以及運(yùn)動(dòng)疝治療。此外，本書還有由頂級(jí)重建整形專家撰寫的章節(jié)，詳細(xì)描述了復(fù)雜皮膚及軟組織問(wèn)題的解決之道，例如，同期進(jìn)行的脂膜切除術(shù)，如何使用組織擴(kuò)張器，以及各種肌皮瓣的臨床應(yīng)用等。
本書以分步介紹的方式對(duì)各種常規(guī)或復(fù)雜疝修補(bǔ)術(shù)進(jìn)行講解，輔以生動(dòng)的示意圖和要點(diǎn)明確的臨床照片。本書還包括在線視頻資料，讀者可以觀看到由當(dāng)今頂尖疝外科醫(yī)生施行并給予講解的手術(shù)錄像，從而全面了解疝外科手術(shù)的技術(shù)精髓。
《現(xiàn)代疝外科學(xué)：理論與技術(shù)》是一本當(dāng)今疝外科領(lǐng)域最新、最全面的參考書。書中珍貴的資料可讓廣大住院醫(yī)生，以及普外科、整形外科和創(chuàng)傷外科醫(yī)生，在疝外科的臨床實(shí)踐中無(wú)往不利！


Yuri W. Novitsky于美國(guó)俄亥俄州克利夫蘭 中文版序

疝外科的發(fā)展歷程也是現(xiàn)代外科發(fā)展歷史的濃縮，告別中世紀(jì)的大刀切、烙鐵燙的蠻荒時(shí)代，隨著麻醉學(xué)和解剖學(xué)的發(fā)展，疝外科手術(shù)也逐漸發(fā)展成為優(yōu)雅的藝術(shù)，讓患者得以在一個(gè)安靜、無(wú)痛苦的狀態(tài)下進(jìn)行細(xì)致的層面解剖和組織修復(fù)；而無(wú)菌術(shù)的完善，進(jìn)一步減少了傷口感染事件，大大提高了疝手術(shù)的成功率；無(wú)張力疝修補(bǔ)理念的誕生以及材料學(xué)的不斷進(jìn)步，更使得疝外科手術(shù)發(fā)生了翻天覆地的巨變！
到了20世紀(jì)90年代，美國(guó)整形外科醫(yī)生Oscar M. Ramirez，通過(guò)對(duì)尸體的解剖研究，提出了組織分離技術(shù)（CST）并將其成功運(yùn)用在腹壁重建手術(shù)中。隨著對(duì)腹壁層面解剖認(rèn)識(shí)的進(jìn)展以及CST相關(guān)衍化技術(shù)的涌現(xiàn)，腹壁重建技術(shù)也得到飛躍式的發(fā)展。
進(jìn)入21世紀(jì)，無(wú)獨(dú)有偶，美國(guó)學(xué)者Yuri W. Novitsky（本書主編）同樣也是通過(guò)對(duì)尸體解剖的研究，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)腹橫肌的解剖特點(diǎn)，并創(chuàng)立腹橫肌松解技術(shù)（Transversus Abdominis Muscle Release，TAR），更是打破了過(guò)往的解剖桎梏，將腹壁解剖游離層面推進(jìn)到前所未有的范圍，大大提高了巨大、復(fù)雜、疑難腹壁疝的治療效果。
近年來(lái)，機(jī)器人手術(shù)的進(jìn)步與其在疝和腹壁外科中的逐步應(yīng)用，也可能預(yù)示著下一個(gè)技術(shù)革新的到來(lái)……
《現(xiàn)代疝外科學(xué)：理論與技術(shù)》是目前國(guó)際疝外科領(lǐng)域最新、最全面、最詳實(shí)的著作之一，本書主編Yuri W.Novitsky醫(yī)生也是目前全球知名的疝外科學(xué)者，他組織了美國(guó)目前最優(yōu)秀的學(xué)者同道及部分國(guó)際作者，共同撰寫了此書，全面涵蓋了目前疝外科領(lǐng)域的主流熱點(diǎn)問(wèn)題。本書圖文并茂，部分章節(jié)配有由知名學(xué)者操刀并講解的手術(shù)視頻，全面展示手術(shù)技術(shù)的各個(gè)細(xì)節(jié)，實(shí)用性極高。
在中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)外科醫(yī)師分會(huì)疝和腹壁外科醫(yī)師委員會(huì)主任委員陳杰教授的關(guān)心指導(dǎo)下，首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京朝陽(yáng)醫(yī)院疝和腹壁外科申英末教授組織國(guó)內(nèi)疝外科領(lǐng)域一批優(yōu)秀的中青年學(xué)者，經(jīng)過(guò)一年多的艱辛努力，圓滿完成了《現(xiàn)代疝外科學(xué)：理論與技術(shù)》中文版翻譯工作，使得我們疝外科領(lǐng)域又多了一部?jī)?yōu)秀的參考譯著。
本書實(shí)用性強(qiáng)，涵蓋內(nèi)容全面而深入，相信本書的翻譯出版必將對(duì)我國(guó)疝和腹壁外科事業(yè)的規(guī)范化發(fā)展起到積極的推動(dòng)作用！



中華醫(yī)學(xué)會(huì)外科學(xué)分會(huì)疝與腹壁外科學(xué)組組長(zhǎng)復(fù)旦大學(xué)附屬華東醫(yī)院
唐健雄2018年3月