隨著石油工程國際合作項目的日益增多，越來越多的石油工程科技人員需要提高英語交流水平，從而了解國際石油經(jīng)濟的新進展，成功地從事國際合作業(yè)務，參與國際競爭。但目前市場尚缺乏適于自學，且石油專業(yè)涵蓋面較廣的英語閱讀教材。為此，我們編寫了一套《石油科技英語叢書：石油鉆井英語》，分為石油勘探英語、石油鉆井英語、油田開發(fā)英語、石油化工英語和石油經(jīng)濟與管理英語五個分冊。這五個分冊基本涵蓋了石油工業(yè)各方面的詞匯和術(shù)語，每一分冊原文均選自英語國家原版刊物，語言地道、準確，疑難語法現(xiàn)象及語言點均配以注釋，閱讀理解練習的設計科學、合理，有利于閱讀理解能力的快速提高。此外，所有原文均配有準確流暢的譯文，讀者可借此進一步提高閱讀理解的準確性，也可以通過翻譯練習提高翻譯能力。
1 DrillingSiteSelection
1.1 Introduction to Drilling Site Selection
1.2 The Drilling Site
1.3 FindingOilandGas
1.4 TypesofPetroleumTraps
1.5 LocatingPetroleumTraps
1.6 Selectingthe Drilling Site
1.7 ExploratoryDrilling（1）
1.8 ExploratoryDrilling（2）
1.9 Exploratory Drilling（3）
2 RigComponents
2.1 Power System
2.2 MechanicalPowerTransmission
2.3 ElectricalPowerTransmission
2.4 The Drawworks and the Cat-heads
2.5 The Blocks and Drilling Line
2.6 Masts and Rotating Equipment
2.7 TheDrillString
2.8 TheBit（l）
2.9 The Bit（2）
2.10 Jet Bit Nozzle Size Selection
2.11 Maximum Nozzle Velocity and Maximum Bit Hydraulic Horsepower
2.12 Drilling Fluids（1）
2.13 Drilling Fluids（2）
2.14 Drilling Fluids（3）
2.15 Mud Pumps and Conditioning Equipment（1）
2.16 Mud Pumps and Conditioning Equipment（2）
2.17 Circulating Equipment
2.18 AuxiliaryEquipment
3 Drilling Operations
3.1 Preparing Site
3.2 Riggingup
3.3 Jobs ontheRig
3.4 Drilling the Surface Hole
3.5 Spudding
3.6 Trippingout
3.7 Running Surface Casing
3.8 Cementation
3.9 Tripping in
3.10 Runninglntermediate Casing and Drilling to FinalDepth
3.11 Well Logging and Well Completion
3.12 Setting Production Casing and Perforating
3.13 Installing Chstmas Tree
4 SpeciaIDrilling Operations and Accident Maintenance
4.1 Introduction to Directional Well
4.2 Directional Drilling
4.3 Turbo-drill and DirectionaIDrilling
4.4 Drilling Deep Well
4.5 Air Drilling
4.6 Fishing
4.7 Fishing Tools and Tectuuques（1）
4.8 Fishing Tools and Techniques（2）
5 Well Control
5.1 Blowout（l）
5.2 Btowout（2）
5.3 Well Control
……
6 Well Logging and testing
7 Advanced Drilling Technology
書單推薦
