《俄漢石油石化科技大詞典》共收集科技詞匯二十七萬條，包括的專業(yè)：地質(zhì)工程、石油工程、勘查技術(shù)工程、油氣儲運工程、化學工程與工藝、材料科學與工程、機械設(shè)計制造及其自動化、自動化、過程裝備與控制工程、熱能與動力工程、土木工程、給水排水工程、環(huán)境工程、電子信息工程、計算機科學與技術(shù)、數(shù)學與應(yīng)用數(shù)學、應(yīng)用物理和應(yīng)用化學等，此外，還收集了部分會計學、統(tǒng)計學、經(jīng)濟學、金融學和法學類的詞條。
　　中國的石油石化工業(yè)高速發(fā)展，科技領(lǐng)域的對外交流不斷擴大，與俄羅斯等獨聯(lián)體國家的石油石化業(yè)務(wù)往來不斷增多。為滿足廣大科技人員的業(yè)務(wù)需求，我們組織了相關(guān)科研院所、油田、煉化企業(yè)的專家，聘請了國內(nèi)有關(guān)高等院校和俄羅斯自然科學院、烏法國立石油技術(shù)大學、巴什基爾國立大學的院士和教授，歷時近三年時間，完成了《俄漢石油石化科技大詞典》的編纂出版工作。