宮澤賢治短篇作品選（日漢對(duì)照.精裝有聲版）
定 價(jià)：39.8 元
- 作者：田建國(guó) 著
- 出版時(shí)間：2018/8/1
- ISBN：9787562854043
- 出 版 社：華東理工大學(xué)出版社
- 中圖法分類：H369.4:I313.45
- 頁(yè)碼：200
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：32
他是日本家喻戶曉的想象大師；他是無數(shù)現(xiàn)代藝術(shù)家的靈感源泉；他熱愛自然，熱愛生命；他一生貧病交加，卻自愿為理想獻(xiàn)身，不斷燃燒善意的一生……他，就是宮澤賢治。
《不輸給雨》《橡子與山貓》《要求多多的餐館》《奧茨貝爾和大象》《貓的事務(wù)所》《夜鷹星》《拉大提琴的戈什》……七個(gè)治愈心靈的溫暖故事，連宮崎駿忍不住贊嘆的玄妙想象。在賢治光怪陸離的世界里，沒有一句誑言，有的只是純凈透明的清風(fēng)，和早晨桃色的美麗陽(yáng)光。讀宮澤賢治，體味天地、生命、人心。
為什么選擇《宮澤賢治短篇作品選（日漢對(duì)照.精裝有聲版）》？
1. 日漢對(duì)照：左側(cè)日文原著+右側(cè)中文名譯，逐句對(duì)應(yīng)，輕松對(duì)照，舒適閱讀，日文全文標(biāo)注假名，方便提升日語(yǔ)能力。
2. 雙語(yǔ)音頻：日文全文朗讀+中文廣播劇，日籍播音員傾情朗讀日文原文，知名電臺(tái)主持人演播中文廣播，掃一掃二維碼，便可隨時(shí)收聽，豐富閱讀體驗(yàn)。
3. 名家名譯：日本文學(xué)研究者田建國(guó)傾情獻(xiàn)譯，中日文精準(zhǔn)對(duì)應(yīng)，文筆風(fēng)雅詼諧，附有專有名詞注釋+譯者精心解讀賞析，帶領(lǐng)你暢游宮澤賢治奇幻瑰麗的想象世界。
作者簡(jiǎn)介：
宮澤賢治，昭和時(shí)代早期詩(shī)人、童話作家、農(nóng)學(xué)家、教育家等。生于日本巖手縣，自幼貧病交加，對(duì)于貧苦農(nóng)民抱有深切的同情，故自盛岡高等農(nóng)業(yè)學(xué)校畢業(yè)后，主動(dòng)返回農(nóng)村任教。雖然早逝且生前作品不受重視，但是他創(chuàng)作了94篇童話與1000多首詩(shī)歌，作品在他逝世后引起了全世界的矚目。他也是一名虔誠(chéng)的佛教徒與社會(huì)活動(dòng)家。
譯者簡(jiǎn)介：
田建國(guó)，上海杉達(dá)學(xué)院日語(yǔ)系副主任，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員、上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員、上海市外文學(xué)會(huì)會(huì)員。擅長(zhǎng)口筆譯理論與實(shí)踐及日本俳句研究，出版有《皇帝腓特烈二世的一生》《上帝的代理人》《我的朋友馬基雅維利》等27部譯著。
譯者導(dǎo)讀?宮澤賢治的生平 …… 1
雨にも負(fù)けず ? …… 004
不輸給雨…… 005
譯者賞析?《不輸給雨》 …… 008
どんぐりと山貓 ? ……014
橡子與山貓 ? …… 015
譯者賞析?《橡子與山貓》 ……040
注文の多い料理店 …… 042
要求多多的餐館 ? …… 043
譯者賞析?《要求多多的餐館》 ? ……066
オツベルと象
— ある牛飼いがものがたる — ? ……070
奧茨貝爾與大象
? —— 聽牛倌講故事 ? ……071
譯者賞析?《奧茨貝爾與大象》 ? …… 094
……
書單推薦
