《傅雷家書》系傅雷夫婦與兒子傅聰?shù)木�神接觸和思想交流實(shí)錄，是家人之間性情中的文字，不經(jīng)意的筆墨，不為發(fā)表而創(chuàng)作，由傅雷次子、傅聰胞弟傅敏選編，1981年初版面世，至今已三十六年。

家書貫穿了1954年1966年傅雷夫婦最后的生命歷程，記錄了傅聰由鋼琴學(xué)童成為世界級鋼琴家的學(xué)習(xí)過程，再現(xiàn)傅氏兄弟成長的家教背景。傅雷曾自信地告知傅聰：你別忘了：你從小到現(xiàn)在的家庭背景，不但在中國獨(dú)一無二，便是在世界上也很少很少。傅敏先生了解自己的父母兄長，熟悉自己的家庭氛圍，他選編的《傅雷家書》更能展示傅家門風(fēng)，再現(xiàn)自己的家教背景，還原其真實(shí)，非他人能代替。傅敏選編《傅雷家書》，實(shí)際是他以父母與哥哥的往來家信為素材，刪繁就簡，精心選編的書信體自傳作品，真實(shí)生動(dòng)，好看感人。

歷年刊行的《傅雷家書》多為精選本，篇幅小內(nèi)容精，卻丟失了不少家書特有的味道�！陡道准視�全編》篇幅太大，不方便讀者閱讀。

由此，精編一部更多保留日常生活親切感與真實(shí)感而原汁原味的家書成為課題并提上日程。經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖袌稣{(diào)研與反復(fù)論證，我們確定以傅聰?shù)牧魧W(xué)演藝經(jīng)歷、情感婚姻之路為經(jīng)緯度，由傅敏先生選編傅雷夫婦與傅聰及彌拉的往來家信，由子及父，由傅聰讀傅雷，由傅聰成長軌跡領(lǐng)略家書精神。

縱觀整部家書，內(nèi)容實(shí)分為二：第一部分（19541958）書寫傅聰波蘭留學(xué)期間的離別之情，談練琴之道、音樂之道、學(xué)習(xí)之道、戀愛之道，乃至師友情誼等等；第二部分（19591966）書寫傅聰在英國演藝期間的思念之情，談演奏之道、藝術(shù)之道、文化之道、夫妻之道，乃至人生藝術(shù)等等�，F(xiàn)將這兩部分內(nèi)容分別以傅雷家書：留學(xué)歲月和傅雷家書：藝術(shù)生涯編輯出版。

這兩部選本獨(dú)辟蹊徑，圍繞傅聰家信和傅雷夫婦給兒媳彌拉的英法文家信選編，厚重不失輕松、深刻不離日常，自成格局。在留學(xué)歲月中，傅聰?shù)牧魧W(xué)與情感經(jīng)歷述說了青春期學(xué)生的心理變化，父母須理性看待使之平衡，引導(dǎo)孩子的情感萌動(dòng)轉(zhuǎn)化為學(xué)習(xí)的動(dòng)力。信中涉及的傅聰情感當(dāng)事人仍在中國，出于尊重隱私，家書對傅聰?shù)膽賽奂?xì)節(jié)多有刪節(jié)，而傅雷的戀愛觀可從收入本書中給傅敏的兩封家信看出。

本書由譯林出版社獨(dú)家出版。

家書代序讀家書，想傅雷由樓適夷先生撰寫，家書中外文譯注和英法文信件由金圣華先生中譯，連同家書中傅聰家信的中文簡體字版著作財(cái)產(chǎn)權(quán)，均已轉(zhuǎn)讓我公司，上述內(nèi)容在2017年不隨傅雷著作權(quán)進(jìn)入公版。自2017年始，《傅雷家書》完整著作權(quán)由我公司獨(dú)家小院，仍受著作權(quán)法保護(hù)，任何人不得侵犯。

合肥三原圖書出版服務(wù)有限公司

2017年盛夏