《法國符號學(xué)研究論集》是作者30多年來介紹和研究法國符號學(xué)所寫文章的精選本。作者以一種比較淺顯的方式使讀者對法國符號學(xué)有一個較為全面的認(rèn)識。書中介紹了法國符號學(xué)與普通語言學(xué)之間的關(guān)系,系統(tǒng)闡述了法國符號學(xué)自20世紀(jì)50年代誕生以來的發(fā)展歷史、主要學(xué)派和重要代表人物的理論與實(shí)踐,其有關(guān)羅蘭·巴特(巴爾特)的解讀文章有助于讀者去閱讀法國這一重要符號學(xué)家的著作,*后是作者結(jié)合具體對象所寫的符號學(xué)分析文章,有助于讀者學(xué)習(xí)符號學(xué)和運(yùn)用符號學(xué)來分析身邊的事物。
這里匯編在一起的,是作者30多年來介紹和研究法國符號學(xué)所寫文章的精選本。書中介紹了法國符號學(xué)與普通語言學(xué)之間的關(guān)系,系統(tǒng)闡述了法國符號學(xué)自20世紀(jì)50年代誕生以來的發(fā)展歷史、主要學(xué)派和重要代表人物的理論與實(shí)踐,其有關(guān)羅蘭·巴特(巴爾特)的解讀文章有助于讀者去閱讀法國這一重要符號學(xué)家的著作,*后是作者結(jié)合具體對象所寫的符號學(xué)分析文章,有助于讀者學(xué)習(xí)符號學(xué)和運(yùn)用符號學(xué)來分析身邊的事物。
懷宇,南開大學(xué)法語教授,天津外國語大學(xué)語言符號應(yīng)用傳播研究中心專職研究員。翻譯家、詩人,法國政府“紫棕櫚教育騎士”勛章獲得者,中國作家協(xié)會會會員。
前言
**編語言學(xué)與普通符號學(xué)
巴黎符號學(xué)學(xué)派的語言學(xué)基礎(chǔ)
羅蘭·巴特、格雷馬斯與我們
關(guān)于法國當(dāng)今符號學(xué)研究——訪安娜·埃諾和德尼·貝特朗
人物的符號學(xué)探討
法國詩歌的符號學(xué)分析
談激情符號學(xué)
第二編法國符號學(xué)概論
**章緒論
第二章結(jié)構(gòu)論符號學(xué)
**節(jié)概念及簡史
第二節(jié)重要代表人物
第三節(jié)小結(jié)
第三章巴黎符號學(xué)學(xué)派
**節(jié)先驅(qū)者及研究領(lǐng)域
第二節(jié)格雷馬斯的研究及貢獻(xiàn)
第三節(jié)其他重要學(xué)者的思想
第四節(jié)小結(jié)
第四章展望
第三編解讀羅蘭·巴特
談羅蘭·巴特著述的翻譯
巴特文藝符號學(xué)觀——談其《文藝批評文集》
巴特互文性理論及實(shí)踐——談《如何共同生活》
對于巴特“哀痛”的淺析——對于羅蘭·巴特《哀痛日記》的激情分析
主體、主體情感性與巴特的激情——續(xù)談羅蘭·巴特《哀痛日記》
巴特的“中性”思想與中國
羅蘭·巴特談音樂符號學(xué)
我看巴特的生命之末
瞻仰巴特的墓
第四編符號學(xué)分析實(shí)踐
《趙氏孤兒》與《中國孤兒》的人物分析
解讀“羅馬柱”
莫言閃小說《狼》的符號學(xué)解讀
對于微小說《病》的解讀
解讀父親《給女兒的一封信》
一只板鴨的故事
訪談錄:法國符號學(xué)面面觀
懷宇(張智庭)著述、譯作表